[00:00.00]Ship In A Bottle - Amanda McBroom [00:07.65]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.65]Sometimes I feel like a ship in a bottle [00:14.77]有时我像瓶中船般困顿 [00:14.77]Lost in a corner on somebody's shelf [00:21.97]搁浅在他人架落的角落 [00:21.97]Shipshape and unborn and perfect and useless [00:28.85]光鲜完好却徒有其表 [00:28.85]A copy of someone who could be myslef [00:35.92]仿若另一个未诞生的我 [00:35.92]Somebody made me they put me together [00:42.98]有人精心将我拼凑成形 [00:42.98]With patience and loving and pieces of string [00:50.11]用细绳串联温柔耐心 [00:50.11]Caught on a crepe-papier ocean and never [00:57.16]困在纸片海洋里浮沉 [00:57.16]To feel the waves wash me or hear the wind sing [01:04.04]从未感受浪涌 聆听风声 [01:04.04]And I wait for the heart of a little boy sailor [01:11.48]我等待着那个怀揣童心的水手 [01:11.48]To come break the bottle and help me be free [01:18.54]来打破这玻璃瓶 赐我以自由 [01:18.54]Cause how can I know if I'm floating or sinking [01:25.42]若不乘风破浪 怎知是沉是浮 [01:25.42]If I don't take my chances on the wind and the sea [01:38.42]若不拥抱风浪 怎懂生命真谛 [01:38.42]Carry me down to a river that's peaceful [01:43.80]带我去往宁静的河流 [01:43.80]Set me to sailing and wish me God speech [01:52.04]扬帆起航 愿神赐我言语 [01:52.04]And I'll find my way to the blue of the ocean [01:59.23]我将寻路至蔚蓝海洋 [01:59.23]The wind on the water is all that I need [02:06.42]水面上拂过的风 便是我心所向 [02:06.42]And a man with the heart of a little boy sailor [02:13.29]一个怀揣童心的水手 [02:13.29]To shift with the tide and come sailing with me [02:20.55]随潮汐启航 与我同游 [02:20.55]And then I will know if I'm floating or sinking [02:27.73]那时我将知晓 是沉沦或漂流 [02:27.73]And I'll take my chances on the wind and the sea [02:32.07]我愿随风浪 赌上所有