[00:00.00]Moanin' Lisa Blues - The Simpsons [00:16.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:16.23]Written by：Jai Winding/John Boylan/Al Jean/Mike Reiss [00:32.47]I've got a bratty brother [00:35.06]有个捣蛋鬼弟弟 [00:35.06]He bugs me everyday [00:37.54]每天都要烦我 [00:37.54]This morning my own mother [00:39.88]今早我的亲妈 [00:39.88]Gave my last cupcake away [00:43.54]把我最后的小蛋糕送走 [00:43.54]My dad he acts like [00:46.07]老爸的举止 [00:46.07]Like he belongs in a zoo [00:53.06]活像动物园里的 [00:53.06]I'm the sadddest kid [00:55.83]我是最忧郁的小孩 [00:55.83]The saddest kid in grade number two [01:03.86]二年级里最忧郁的男孩 [01:03.86]I wish I had a pony [01:06.27]多希望有匹小马驹 [01:06.27]I wish I were 18 [01:08.90]多希望已长大成人 [01:08.90]I wish I had a dime [01:10.68]多希望每个硬币 [01:10.68]For every kid that treats me mean [01:14.07]都能抵消那些恶意 [01:14.07]They tease me 'cause I'm different [01:17.89]他们嘲笑我的特别 [01:17.89]Little different from the rest [01:21.78]与旁人稍显不同 [01:21.78]Oh yes [01:24.29]Well I'm down so low [01:26.85]我此刻低落至极 [01:26.85]If I cheered up I'd still be depressed [01:35.09]即便强颜欢笑 忧郁仍挥之不去 [01:35.09]The saxophone's my best friend [01:37.56]萨克斯是我最忠实的伙伴 [01:37.56]I play all over town [01:40.07]我在街头巷尾尽情演奏 [01:40.07]But when I practice in my room I hear [01:43.75]但每当在房间练习时 总会听见 [01:43.75]Lisa keep it down [01:45.42]丽莎喊着"小声些" [01:45.42]Although I'm only eight [01:47.11]虽然年仅八岁 [01:47.11]Years old I've really played my blues [01:53.15]却已奏尽心中蓝调 [01:53.15]It's true [01:55.83]确实如此 [01:55.83]That's why I got a case of [01:58.40]这就是为什么我患上了 [01:58.40]A case of the moanin' lisa blues [02:37.65]这该死的忧郁症 [02:37.65]I wonder how I got here [02:40.13]不知为何沦落至此 [02:40.13]I wonder what I'll be [02:42.79]不知未来何去何从 [02:42.79]The saddest little twig [02:45.00]就像那最悲伤的枝桠 [02:45.00]On this crazy familt tree [02:47.98]在这疯狂的家谱树上 [02:47.98]I feel like I'm a loser [02:51.82]我感觉自己像个失败者 [02:51.82]With nothing left to lose [02:58.40]已经一无所有 [02:58.40]That's why I got a case of [03:00.97]这就是为什么我患上了 [03:00.97]A case of the moanin' lisa blues [03:08.74]这该死的忧郁症 [03:08.74]But there's just no post ponin' [03:11.40]但根本无法逃避 [03:11.40]A case of the moanin' lisa blues [03:16.04]这该死的忧郁症