[00:00.00]Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad - Nancy Sinatra [00:10.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.75]Two shots of happy one shot of sad [00:19.53]两份欢愉 一份忧伤 [00:19.53]You think he's no good well he knew he was bad [00:27.35]你说他不够好 他却自知荒唐 [00:27.35]Took him to a place now he can't get back [00:36.98]带他去往 无法回头的远方 [00:36.98]Two shots of happy one shot of sad [00:44.59]两份欢愉 一份忧伤 [00:44.59]We walked together down a dead end street [00:50.62]我们并肩走过死胡同巷 [00:50.62]Mixing the bitter with the sweet [00:57.70]苦涩与甜蜜交织成网 [00:57.70]Don't try to figure out what we might've had [01:04.05]别去揣测 我们曾有过的时光 [01:04.05]Just two shots of happy one shot of sad [01:11.28]两份快乐 一份悲伤 [01:11.28]He was a singer some say a sinner [01:17.59]他是歌者 亦有人说他是罪人 [01:17.59]Rolling the dice not always a winner [01:24.01]掷着骰子 并非总能赢 [01:24.01]You said he was lucky but hell he made his own [01:30.48]你说他幸运 但命运由他主宰 [01:30.48]Not part of the crowd not feeling alone [01:38.02]不随波逐流 却不觉孤独 [01:38.02]Under pressure but not bent out of shape [01:44.42]压力之下 仍不改本色 [01:44.42]Surrounded he always found an escape [01:50.05]纵然围困 总能找到出路 [01:50.05]It drove him to drink but hey that's not all bad [01:56.72]借酒消愁 却也未尝不可 [01:56.72]Two shots of happy one shot of sad [02:03.61]两份欢愉 一份忧伤 [02:03.61]Guess he was greedy all of his life [02:09.83]或许他一生都太过贪婪 [02:09.83]Greedy with his children his lovers his wife [02:16.86]对子女 情人 妻子都索求无度 [02:16.86]Greedy for the good things as well as the bad [02:23.25]无论美好或阴暗都想要独占 [02:23.25]Two shots of happy one shot of sad [02:54.97]两份欢愉 一份忧伤 [02:54.97]Well maybe it was talk saloon singing [03:02.29]也许是那些酒馆里的闲谈歌唱 [03:02.29]The chairs are all stacked and the swingers stopped swinging [03:08.55]椅子都已收起 秋千不再摇晃 [03:08.55]You said he hurt you you put the finger on yourself [03:14.62]你说他伤害了你 却把矛头指向自己 [03:14.62]And after you did it you ran crying for his help [03:22.20]在你得逞之后 又哭着向他求助 [03:22.20]Two shots of happy one shot of sad [03:28.06]两份欢愉 一份忧伤 [03:28.06]He's not complaining baby he's glad [03:34.23]他毫无怨言 宝贝 他甘之如饴 [03:34.23]You call it a compromise well what's that [03:40.71]你说这叫妥协 但这算什么 [03:40.71]Two shots of happy one shot of sad [03:47.26]两份欢愉 一份忧伤 [03:47.26]Two shots of happy and one shot of sad [03:52.03]两份快乐 一份悲伤