[00:00.00]This Year's Girl - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛) [00:18.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:18.87]Written by：Elvis Costello [00:37.75]See her picture in a thousand places [00:40.72]她的倩影遍布街头巷尾 [00:40.72]Cause she's this year's girl [00:44.86]因她是今年的焦点女王 [00:44.86]You think you all own little pieces [00:47.95]你们妄想各自占有 [00:47.95]Of this year's girl [00:52.65]这年度尤物的碎片 [00:52.65]Forget your fancy manners [00:56.27]收起虚情假意的礼数 [00:56.27]Forget your English grammar [00:59.66]抛掉矫揉造作的辞章 [00:59.66]Cause you don't really give a damn [01:02.42]反正你们从未真心在意过 [01:02.42]About this year's girl [01:13.97]这位年度佳人的悲欢 [01:13.97]Still you're hoping that she's well spoken [01:16.83]你仍期望她谈吐优雅 [01:16.83]Cause she's this year's girl [01:21.03]因她是今年的焦点女王 [01:21.03]You want her broken with her mouth wide open [01:24.07]你想看她失态张口结舌 [01:24.07]Cause she's this year's girl [01:28.46]因她是今年的焦点女王 [01:28.46]Never knowing it's a real attraction [01:32.01]从未明白什么是真正吸引 [01:32.01]All these promises of satisfaction [01:35.60]那些满足的承诺都是虚妄 [01:35.60]While she's being bored to distraction [01:38.53]她正无聊到心烦意乱 [01:38.53]Being this year's girl [01:42.35]身为今年的焦点女孩 [01:42.35]Times running out she's not happy with the cost [01:49.59]时光飞逝 她却为代价闷闷不乐 [01:49.59]There'd be no doubt only she's forgotten [01:55.06]毋庸置疑 唯独她被遗忘在角落 [01:55.06]Much more than she's lost [02:00.49]失去的远比想象更多 [02:00.49]A bright spark might corner the market [02:03.76]一抹灵光或许能独占风头 [02:03.76]In this year's girl [02:07.55]在这年度女孩的世界里 [02:07.55]You see yourself rolling on the carpet [02:10.57]你幻想与她在地毯上缠绵 [02:10.57]With this year's girl [02:14.87]与这位年度女孩 [02:14.87]Those disco synthesizers [02:18.41]那些迪斯科合成器 [02:18.41]Those daily tranquilizers [02:22.00]那些日常镇静剂 [02:22.00]Those body building prizes [02:25.55]那些健美奖品 [02:25.55]Those bedroom alibis [02:29.25]那些卧室里的借口 [02:29.25]All this but no surprises for this year's girl [02:36.18]这一切都无法打动今年的女孩 [02:36.18]All this but no surprises for this year's girl [02:43.26]这一切都无法打动今年的女孩 [02:43.26]All this but no surprises for this year's girl [02:48.03]这一切都无法打动今年的女孩