I stayed until the Star Spangled Banner played
我一直待到《星条旗报》响起
And I couldn't keep my eyes open
我睁不开眼睛
I stayed till the buds dried up and fell off on the table
我坚持到花蕾干枯掉落在桌子上
And there was no hope of my saving them
我已经没有救他们的希望
Till the last levee broke and the floods came
直到最后的决堤洪水袭来
And washed away our home
冲走了我们的家园
Then it was over and I will never be the same
一切都结束了我再也不会像从前一样
I finally wised up but the fact remains
我终于幡然醒悟可事实依然如此
I stayed too long
我待了太久
I stayed till the last of the bottles was empty
我一直待到喝完最后一瓶酒
And whizzing by my head
呼啸着从我的头顶掠过
I stayed till there was no more air in the room
我一直待在这里直到房间里没有空气
And my tears no longer moved you
我的眼泪再也无法打动你
Till you lied and you lied
直到你谎话连篇
And you lied and you lied and you lied again
你一次又一次地撒谎
Then it was over and I will never be the same
一切都结束了我再也不会像从前一样
I finally wised up but the fact remains
我终于幡然醒悟可事实依然如此
I stayed too long I stayed too long
我待得太久了
Next time maybe I will know how to walk away
下一次也许我会知道如何转身离开
With pride and grace and faith in myself
带着骄傲恩典和对自己的信念
Knowing how the world works
知道这世界是怎么运转的
And the way that things change
世事变迁
Till you lied and you lied
直到你谎话连篇
And you lied and you lied and you lied again
你一次又一次地撒谎
Till you lied and you lied
直到你谎话连篇
And you lied and you lied and you lied again
你一次又一次地撒谎
Then it was over and I will never be the same
一切都结束了我再也不会像从前一样
I finally wised up but the fact remains
我终于幡然醒悟可事实依然如此
I stayed too long
我待了太久
Then it was over and I will never be the same
一切都结束了我再也不会像从前一样
I finally wised up but the fact remains
我终于幡然醒悟可事实依然如此
I stayed too long I stayed too long
我待得太久了
[00:18.40]I stayed until the Star Spangled Banner played
[00:25.14]我一直待到《星条旗报》响起
[00:25.14]And I couldn't keep my eyes open
[00:28.77]我睁不开眼睛
[00:28.77]I stayed till the buds dried up and fell off on the table
[00:35.38]我坚持到花蕾干枯掉落在桌子上
[00:35.38]And there was no hope of my saving them
[00:38.99]我已经没有救他们的希望
[00:38.99]Till the last levee broke and the floods came
[00:43.73]直到最后的决堤洪水袭来
[00:43.73]And washed away our home
[00:46.54]冲走了我们的家园
[00:46.54]Then it was over and I will never be the same
[00:53.15]一切都结束了我再也不会像从前一样
[00:53.15]I finally wised up but the fact remains
[00:58.65]我终于幡然醒悟可事实依然如此
[00:58.65]I stayed too long
[01:06.63]我待了太久
[01:06.63]I stayed till the last of the bottles was empty
[01:13.50]我一直待到喝完最后一瓶酒
[01:13.50]And whizzing by my head
[01:17.05]呼啸着从我的头顶掠过
[01:17.05]I stayed till there was no more air in the room
[01:23.61]我一直待在这里直到房间里没有空气
[01:23.61]And my tears no longer moved you
[01:27.22]我的眼泪再也无法打动你
[01:27.22]Till you lied and you lied
[01:30.79]直到你谎话连篇
[01:30.79]And you lied and you lied and you lied again
[01:34.59]你一次又一次地撒谎
[01:34.59]Then it was over and I will never be the same
[01:41.38]一切都结束了我再也不会像从前一样
[01:41.38]I finally wised up but the fact remains
[01:46.94]我终于幡然醒悟可事实依然如此
[01:46.94]I stayed too long I stayed too long
[01:54.50]我待得太久了
[01:54.50]Next time maybe I will know how to walk away
[02:01.61]下一次也许我会知道如何转身离开
[02:01.61]With pride and grace and faith in myself
[02:08.28]带着骄傲恩典和对自己的信念
[02:08.28]Knowing how the world works
[02:11.46]知道这世界是怎么运转的
[02:11.46]And the way that things change
[02:45.04]世事变迁
[02:45.04]Till you lied and you lied
[02:48.46]直到你谎话连篇
[02:48.46]And you lied and you lied and you lied again
[02:52.03]你一次又一次地撒谎
[02:52.03]Till you lied and you lied
[02:54.70]直到你谎话连篇
[02:54.70]And you lied and you lied and you lied again
[02:59.26]你一次又一次地撒谎
[02:59.26]Then it was over and I will never be the same
[03:05.94]一切都结束了我再也不会像从前一样
[03:05.94]I finally wised up but the fact remains
[03:11.62]我终于幡然醒悟可事实依然如此
[03:11.62]I stayed too long
[03:14.80]我待了太久
[03:14.80]Then it was over and I will never be the same
[03:21.48]一切都结束了我再也不会像从前一样
[03:21.48]I finally wised up but the fact remains
[03:27.10]我终于幡然醒悟可事实依然如此
[03:27.10]I stayed too long I stayed too long
[03:32.01]我待得太久了