So Long Ago - The Coral
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:The Coral
Up on Kill Devil hill
在基尔德维尔山岗上
The sand dunes are still
沙丘寂静无声
It ends as it begins
终局如初章般开场
December 1903
1903年12月的时光
A buzzard on the breeze
秃鹰乘着风翱翔
The coin will see who wins
硬币将决定胜负何方
I said it's heads or tails
我说非正即反
Bicycles for sale it's time to go
出售的自行车该启程了
But now it seems so long ago
但如今恍如隔世
Now it seems so long ago
此刻已似前尘旧梦
It was three days later
那是三日之后
In a web of wire
在金属丝网交织中
Or so it seems
至少记忆如此
Up on Kill Devil hill
在基尔德维尔山岗上
The sand dunes are still
沙丘寂静无声
Picture the scene
勾勒这幅光景
I watched their plans unfold
我见证他们的计划展开
In the morning cold
在寒冷的清晨
The world will know
世界终将知晓
But now it seems so long ago
但如今恍如隔世
Now it seems so long ago
此刻已似前尘旧梦
If that's you over there
若那对面是你
You can laugh you can stare
你可以嘲笑或凝视
Well I don't care
而我已毫不在意
I'll just say heads or tails
我只需说正面或反面
Bicycles for sale it's time to go
出售的自行车该启程了
But now it seems so long ago
但如今恍如隔世
But now it seems so long ago
但如今恍如隔世
But now it seems so long ago
但如今恍如隔世
But now it seems so long ago
但如今恍如隔世
[00:00.00]So Long Ago - The Coral
[00:02.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.87]Written by:The Coral
[00:05.74]Up on Kill Devil hill
[00:09.12]在基尔德维尔山岗上
[00:09.12]The sand dunes are still
[00:11.72]沙丘寂静无声
[00:11.72]It ends as it begins
[00:15.47]终局如初章般开场
[00:15.47]December 1903
[00:19.62]1903年12月的时光
[00:19.62]A buzzard on the breeze
[00:21.82]秃鹰乘着风翱翔
[00:21.82]The coin will see who wins
[00:24.69]硬币将决定胜负何方
[00:24.69]I said it's heads or tails
[00:28.39]我说非正即反
[00:28.39]Bicycles for sale it's time to go
[00:35.36]出售的自行车该启程了
[00:35.36]But now it seems so long ago
[00:40.27]但如今恍如隔世
[00:40.27]Now it seems so long ago
[00:48.54]此刻已似前尘旧梦
[00:48.54]It was three days later
[00:51.96]那是三日之后
[00:51.96]In a web of wire
[00:54.75]在金属丝网交织中
[00:54.75]Or so it seems
[00:58.57]至少记忆如此
[00:58.57]Up on Kill Devil hill
[01:02.02]在基尔德维尔山岗上
[01:02.02]The sand dunes are still
[01:04.84]沙丘寂静无声
[01:04.84]Picture the scene
[01:07.52]勾勒这幅光景
[01:07.52]I watched their plans unfold
[01:11.15]我见证他们的计划展开
[01:11.15]In the morning cold
[01:13.16]在寒冷的清晨
[01:13.16]The world will know
[01:18.10]世界终将知晓
[01:18.10]But now it seems so long ago
[01:22.97]但如今恍如隔世
[01:22.97]Now it seems so long ago
[01:26.43]此刻已似前尘旧梦
[01:26.43]If that's you over there
[01:29.19]若那对面是你
[01:29.19]You can laugh you can stare
[01:32.63]你可以嘲笑或凝视
[01:32.63]Well I don't care
[01:47.08]而我已毫不在意
[01:47.08]I'll just say heads or tails
[01:50.82]我只需说正面或反面
[01:50.82]Bicycles for sale it's time to go
[01:57.58]出售的自行车该启程了
[01:57.58]But now it seems so long ago
[02:02.46]但如今恍如隔世
[02:02.46]But now it seems so long ago
[02:07.18]但如今恍如隔世
[02:07.18]But now it seems so long ago
[02:12.15]但如今恍如隔世
[02:12.15]But now it seems so long ago
[02:17.01]但如今恍如隔世