[00:00.00]This Is Heaven To Me - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷) [00:14.52]When I hear them say [00:17.76]当我听他们说 [00:17.76]There's better living [00:20.89]有更好的生活 [00:20.89]Let them go their way [00:24.19]让他们按照自己的方式 [00:24.19]To that new living [00:27.55]尝试新的生活 [00:27.55]I won't ever stray [00:31.24]我永不会迷惘 [00:31.24]'Cause this is heaven to me [00:41.60]因为这就是我的天堂 [00:41.60]Long as freedom grows [00:44.59]只要自由生长 [00:44.59]I want to seek it [00:47.28]我想要找寻它 [00:47.28]If it's yes or no [00:50.89]如果它只是是与否 [00:50.89]It's me who'll speak it [00:54.58]那也由我决定 [00:54.58]'Cause the lord He knows [00:58.57]因为上帝，他知道 [00:58.57]That this is heaven to me [01:06.68]这就是我的天堂 [01:06.68]If you've got your hands [01:10.22]如果你有双手 [01:10.22]And got your feet [01:14.53]如果你能行走 [01:14.53]To sing your song [01:17.34]唱你自己的歌 [01:17.34]All through the street [01:20.71]穿过大街 [01:20.71]You raise your head [01:24.20]抬起头来 [01:24.20]When night is done [01:27.44]在黎明的时候 [01:27.44]Shout your thanks up to the sun [01:34.06]对太阳大声说谢谢 [01:34.06]So when I hear them say [01:38.05]所以，当我听他们听说 [01:38.05]There's better living [01:40.68]有更好的生活 [01:40.68]Let them go their way [01:44.43]让他们按照自己的方式 [01:44.43]To that new living [01:47.67]尝试新的生活 [01:47.67]I won't ever stray [01:51.38]我永不会迷惘 [01:51.38]'Cause this is heaven to me [02:01.74]因为这就是我的天堂 [02:01.74]'Cause this is heaven to me [02:06.07]因为这就是我的天堂