[00:00.00]砂の扉 - CHEMISTRY (化学超男子) [00:08.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.39]词：浜田理恵 [00:16.78]曲：上野洋子 [00:25.18]小さな秘密を君とふたりで [00:37.06]与你两人共同守护着那小小的秘密 [00:37.06]分け合うその儚さを求めてたはず [00:48.25]我们曾追寻着分享这份虚幻的悸动 [00:48.25]あの顷はまだこんなに君を爱するなんて [01:00.00]那时的我 还未曾意识到自己竟会如此爱你 [01:00.00]气付かずに何も知らずに [01:05.54]懵懂无知地 一无所知地 [01:05.54]手をかけた砂の扉 [01:12.02]亲手筑起了这座沙之门 [01:12.02]强く抱いて君を坏せたら [01:18.86]若将你紧紧拥入怀中直至粉碎 [01:18.86]永远を手にできるの? [01:23.45]是否就能握住永恒? [01:23.45]君に触れて求め合う事が [01:29.75]与你相拥缠绵的这份渴望 [01:29.75]罪なら背负い续けたい [01:49.43]若是罪孽 我愿永远背负 [01:49.43]例えば突然仆が死んだら [02:00.45]倘若我突然在某天死去 [02:00.45]谁も君の悲しみに气付かないだろう [02:12.34]恐怕无人会察觉你深藏的悲伤 [02:12.34]声を杀して泣き崩れてる君を眺めて [02:24.13]凝望着你强忍呜咽几近崩溃的模样 [02:24.13]谁よりも爱していたと [02:30.89]我要向你倾诉最后的告白 [02:30.89]一度だけ君に告げよう [02:35.50]我曾比任何人都更加深爱着你 [02:35.50]服に络む君の长い发 [02:42.34]缠绕在衣襟间的你的长发 [02:42.34]ひとつずつ剥して行く [02:47.51]我要将它们一根根剥离 [02:47.51]いつか君の全てを集めて [02:54.07]终有一天 我要将你的全部 [02:54.07]この手に闭じ迂めてみたい [03:01.28]尽数收拢于这双手掌之中 [03:01.28]“あなたの现实を邪魔するつもりはないの” [03:12.94]"我无意打扰你的现实" [03:12.94]优しい君の嘘で [03:17.87]用你温柔的谎言 [03:17.87]堕ちる所まで堕ちてしまおう [03:26.05]就让我们一同坠入深渊的尽头 [03:26.05]强く抱いて君を坏せたら [03:32.66]若将你紧紧拥入怀中直至粉碎 [03:32.66]永远を手にできるの? [03:38.90]是否就能握住永恒? [03:38.90]君に触れて求め合う事が [03:44.92]与你相拥缠绵的这份渴望 [03:44.92]罪なら背负い续けたい [04:05.49]若是罪孽 我愿永远背负 [04:05.49]I'll take “the sweetest hell” for you. [04:10.10]我愿为你承受"最甜美的地狱" [04:10.10]Say,you'll love “the sweetest hell” for me [04:15.01]请告诉我 你也愿为我堕入"最甜美的地狱"