meaning of tears (Live) - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:川畑要
曲:斋藤有太
怀かしい君の面影
那令人怀念的你的容颜
留守电の声
电话答录机里的声音
あの日のままで
依然停留在往昔的模样
部屋中香るラベンダ一
房间里弥漫着薰衣草香
消える事なく残ったまま
这份芬芳始终萦绕不散
穷屈に并んだままの
整整齐齐排列着的
おろしたての小さな靴
那双新买的童鞋
いつもキミが观てたドラマ
总是你最爱看的那部剧集
独りでずっと
我独自一人
录り续けて待ってたけど
持续录制等候却终究成空
喜ばすのが下手な仆は
笨拙如我总学不会讨你欢心
むきになってばかりで
只会一味固执己见
好きな花でも饰って置けば
若能摆上你最爱的鲜花
少しだけでも思い伝えられたのに
或许就能稍稍传递我的心意
古ぼけて舍てられたままの
如同被遗弃的陈年旧物
玩具のようにただ目を闭じて
我唯有紧闭双眼
失って气付いた儚さ
直到失去后才察觉到的虚幻
渴き果てて锖び付いた泪
干涸生锈的泪水痕迹
寒空に落ちる夕阳
寒空中缓缓沉落的夕阳
君が押したドアのチャイム
你曾按响的门铃声
ソファ一に置かれた键と
静静躺在沙发上的钥匙
壁にもたれる见惯れた赤いコ一ト
和倚在墙边那件熟悉的红色大衣
冬空に浮かぶ星眺め
凝望冬日天幕浮现的星辰
语り尽くした恋物语
诉说过无数次的恋爱絮语
闭ざされた空白の时间
被封存的空白时光里
そっと胸にしまい迂む强さ
悄悄埋藏心底的那份坚强
忘れかけてたぬくもり
逐渐淡忘的温暖回忆
痛み愈えて眠る
在伤痛痊愈后的沉睡中
君の颊にそっと手をそえた
轻轻将手贴在你的脸颊
消えてしまわぬように
祈求这份温度永不消逝
どんな梦见てるのだろう?
此刻你正做着怎样的梦呢?
邻に横たわり朝を迎えよう
让我们相依偎迎接清晨
古ぼけて舍てられたままの
那些被遗弃的陈旧时光
玩具のような日々が遗した
如同玩具般残存下的日常
また二人出逢えた喜び
重逢带来的喜悦之情
零れ落ちる明日への泪
化为涌向未来的晶莹泪滴
满たされた泪
盈满心间的泪水
[00:00.00]meaning of tears (Live) - CHEMISTRY (化学超男子)
[00:07.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.83]词:川畑要
[00:15.66]曲:斋藤有太
[00:23.50]怀かしい君の面影
[00:29.20]那令人怀念的你的容颜
[00:29.20]留守电の声
[00:32.77]电话答录机里的声音
[00:32.77]あの日のままで
[00:38.55]依然停留在往昔的模样
[00:38.55]部屋中香るラベンダ一
[00:44.36]房间里弥漫着薰衣草香
[00:44.36]消える事なく残ったまま
[00:54.08]这份芬芳始终萦绕不散
[00:54.08]穷屈に并んだままの
[00:59.69]整整齐齐排列着的
[00:59.69]おろしたての小さな靴
[01:08.97]那双新买的童鞋
[01:08.97]いつもキミが观てたドラマ
[01:15.24]总是你最爱看的那部剧集
[01:15.24]独りでずっと
[01:18.90]我独自一人
[01:18.90]录り续けて待ってたけど
[01:24.92]持续录制等候却终究成空
[01:24.92]喜ばすのが下手な仆は
[01:32.52]笨拙如我总学不会讨你欢心
[01:32.52]むきになってばかりで
[01:38.73]只会一味固执己见
[01:38.73]好きな花でも饰って置けば
[01:45.66]若能摆上你最爱的鲜花
[01:45.66]少しだけでも思い伝えられたのに
[01:53.93]或许就能稍稍传递我的心意
[01:53.93]古ぼけて舍てられたままの
[02:00.89]如同被遗弃的陈年旧物
[02:00.89]玩具のようにただ目を闭じて
[02:06.65]我唯有紧闭双眼
[02:06.65]失って气付いた儚さ
[02:15.71]直到失去后才察觉到的虚幻
[02:15.71]渴き果てて锖び付いた泪
[02:40.30]干涸生锈的泪水痕迹
[02:40.30]寒空に落ちる夕阳
[02:46.39]寒空中缓缓沉落的夕阳
[02:46.39]君が押したドアのチャイム
[02:55.38]你曾按响的门铃声
[02:55.38]ソファ一に置かれた键と
[03:01.63]静静躺在沙发上的钥匙
[03:01.63]壁にもたれる见惯れた赤いコ一ト
[03:10.62]和倚在墙边那件熟悉的红色大衣
[03:10.62]冬空に浮かぶ星眺め
[03:16.81]凝望冬日天幕浮现的星辰
[03:16.81]语り尽くした恋物语
[03:26.02]诉说过无数次的恋爱絮语
[03:26.02]闭ざされた空白の时间
[03:31.60]被封存的空白时光里
[03:31.60]そっと胸にしまい迂む强さ
[03:44.71]悄悄埋藏心底的那份坚强
[03:44.71]忘れかけてたぬくもり
[03:52.00]逐渐淡忘的温暖回忆
[03:52.00]痛み愈えて眠る
[03:55.69]在伤痛痊愈后的沉睡中
[03:55.69]君の颊にそっと手をそえた
[04:04.60]轻轻将手贴在你的脸颊
[04:04.60]消えてしまわぬように
[04:11.36]祈求这份温度永不消逝
[04:11.36]どんな梦见てるのだろう?
[04:18.42]此刻你正做着怎样的梦呢?
[04:18.42]邻に横たわり朝を迎えよう
[04:26.68]让我们相依偎迎接清晨
[04:26.68]古ぼけて舍てられたままの
[04:33.26]那些被遗弃的陈旧时光
[04:33.26]玩具のような日々が遗した
[04:42.01]如同玩具般残存下的日常
[04:42.01]また二人出逢えた喜び
[04:48.41]重逢带来的喜悦之情
[04:48.41]零れ落ちる明日への泪
[05:02.19]化为涌向未来的晶莹泪滴
[05:02.19]满たされた泪
[05:07.02]盈满心间的泪水