crying days - CANTA (カンタ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
心を閉ざしてたら
若将心扉紧闭
この胸は溢れ出した
这份心情便会在胸口满溢
選ばれた言葉じゃなく
并非那些精心修饰的言辞
向き合って伝えたくて
而是想直面内心传达给你
Newsは血だらけで
新闻总是充斥着血腥
夢を語る隙もなく
连倾诉梦想的间隙都难寻
ただ事実だけ並べ答えを迫る
仅是陈列事实就逼问答案
愛ある世界を祈りながら眠る
祈祷着充满爱的世界入眠
Crying days
哭泣之日
殺人も障害もすべて受け入れ
无论是杀人案还是不幸事故都全盘接受
気づかずにずっと
虽始终未曾察觉
かけがえのない日々続くけど
无可替代的时光仍在延续
立ち止まらず行くよ
但我会继续前行不停留
何日も黙っていた
数日间都沉默不语
言いたいことわからなくて
只因不知该如何表露心迹
悪いことはしないけど
纵然不会主动作恶行凶
止めることもしないなら
但若对恶行也袖手旁观
同じ罪を背負うことになるのかな
是否终将背负同样的罪孽
誰もが優しく美しい心を持つけど
虽说人人都怀温柔美好心灵
戦争も虐待もなくなりはしない
战争与虐待却从未消失殆尽
生まれた意味とか
虽为存在的意义
儚さに身悶えするけれど
在虚无中辗转反侧煎熬
立ち止まらず行くよ
但我会继续前行不停留
花びらが舞う春風の中で
在花瓣纷舞的春风之中
戸惑いだけの胸抱いて
怀着满腔彷徨与迷惘
少し泣かせて
任凭泪水悄然滑落
新しい世界を夢見ながら眠る
憧憬着崭新世界悄然入眠
Crying days
哭泣之日
容疑者も被害者も涙を流す
嫌疑人与被害者皆流淌泪水
誰もが優しく美しい心を持つけど
虽说人人都怀温柔美好心灵
戦争も虐待も裏金も
无论是战争虐待还是黑金交易
隠蔽も医療ミスもいじめも
****医疗过失校园欺凌
祈りは続くよ
祈祷仍将继续前行
[00:00.00]crying days - CANTA (カンタ)
[00:01.97]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.97]心を閉ざしてたら
[00:13.15]若将心扉紧闭
[00:13.15]この胸は溢れ出した
[00:24.68]这份心情便会在胸口满溢
[00:24.68]選ばれた言葉じゃなく
[00:35.87]并非那些精心修饰的言辞
[00:35.87]向き合って伝えたくて
[00:46.45]而是想直面内心传达给你
[00:46.45]Newsは血だらけで
[00:52.55]新闻总是充斥着血腥
[00:52.55]夢を語る隙もなく
[00:58.09]连倾诉梦想的间隙都难寻
[00:58.09]ただ事実だけ並べ答えを迫る
[01:03.61]仅是陈列事实就逼问答案
[01:03.61]愛ある世界を祈りながら眠る
[01:14.24]祈祷着充满爱的世界入眠
[01:14.24]Crying days
[01:16.64]哭泣之日
[01:16.64]殺人も障害もすべて受け入れ
[01:27.14]无论是杀人案还是不幸事故都全盘接受
[01:27.14]気づかずにずっと
[01:31.59]虽始终未曾察觉
[01:31.59]かけがえのない日々続くけど
[01:39.11]无可替代的时光仍在延续
[01:39.11]立ち止まらず行くよ
[01:49.15]但我会继续前行不停留
[01:49.15]何日も黙っていた
[02:00.49]数日间都沉默不语
[02:00.49]言いたいことわからなくて
[02:10.94]只因不知该如何表露心迹
[02:10.94]悪いことはしないけど
[02:17.01]纵然不会主动作恶行凶
[02:17.01]止めることもしないなら
[02:22.92]但若对恶行也袖手旁观
[02:22.92]同じ罪を背負うことになるのかな
[02:28.29]是否终将背负同样的罪孽
[02:28.29]誰もが優しく美しい心を持つけど
[02:41.26]虽说人人都怀温柔美好心灵
[02:41.26]戦争も虐待もなくなりはしない
[02:50.76]战争与虐待却从未消失殆尽
[02:50.76]生まれた意味とか
[02:56.93]虽为存在的意义
[02:56.93]儚さに身悶えするけれど
[03:03.91]在虚无中辗转反侧煎熬
[03:03.91]立ち止まらず行くよ
[03:10.19]但我会继续前行不停留
[03:10.19]花びらが舞う春風の中で
[03:19.69]在花瓣纷舞的春风之中
[03:19.69]戸惑いだけの胸抱いて
[03:26.14]怀着满腔彷徨与迷惘
[03:26.14]少し泣かせて
[03:30.97]任凭泪水悄然滑落
[03:30.97]新しい世界を夢見ながら眠る
[03:41.02]憧憬着崭新世界悄然入眠
[03:41.02]Crying days
[03:43.56]哭泣之日
[03:43.56]容疑者も被害者も涙を流す
[03:53.75]嫌疑人与被害者皆流淌泪水
[03:53.75]誰もが優しく美しい心を持つけど
[04:05.89]虽说人人都怀温柔美好心灵
[04:05.89]戦争も虐待も裏金も
[04:14.43]无论是战争虐待还是黑金交易
[04:14.43]隠蔽も医療ミスもいじめも
[04:29.36]****医疗过失校园欺凌
[04:29.36]祈りは続くよ
[04:34.04]祈祷仍将继续前行