[00:00.00]New York Is a Woman - Suzanne Vega (苏珊·薇格) [00:11.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.10]New York City spread herself before you [00:15.30]With her bangles and her spangles and her stars [00:20.85]她戴着闪亮手镯 披着星芒璀璨 [00:20.85]You were impressed with the city so undressed [00:25.64]你被这座不设防的城市惊艳失神 [00:25.64]You had to go out cruising all the bars [00:33.03]不得不流连于每一间酒吧寻欢 [00:33.03]Your business trip extended through the weekend [00:37.77]原定的出差竟延续到周末黄昏 [00:37.77]Suburban boy here for your first time [00:42.46]郊区的男孩初次踏入这迷阵 [00:42.46]From the 27th floor above the midtown roar [00:47.43]从二十七层俯瞰中城的喧嚣翻滚 [00:47.43]You were dazzled by her beauty and her crime [00:52.53]既沉醉于她的绝美 又惊心于她的残忍 [00:52.53]And she's every girl you've seen in every movie [00:57.60]她是每部电影中令你心动的倩影 [00:57.60]Every dame you've ever known on late night TV [01:02.83]深夜荧幕里让你魂牵梦萦的佳人 [01:02.83]In her steam and steel is the passion you feel [01:09.73]钢筋铁骨间蒸腾着你炙热的情愫 [01:09.73]Endlessly [01:13.33]永无止境 [01:13.33]New York is a woman she'll make you cry [01:17.90]纽约是位让你心碎的女子 [01:17.90]And to her you're just another guy [01:26.13]而你不过是她万千过客之一 [01:26.13]Look down and see her ruined places [01:30.56]低头看那满目疮痍的角落 [01:30.56]Smoke and ash still rising to the sky [01:35.22]硝烟与灰烬仍在空中飘散 [01:35.22]She's happy that you're here but when you disappear [01:40.15]她因你的到来而欢喜 但当你悄然离去 [01:40.15]She won't know that you're gone to say goodbye [02:05.02]她甚至不会察觉 更无从道别 [02:05.02]New York is a woman she'll make you cry [02:10.12]纽约是位让你心碎的女子 [02:10.12]And to her you're just another guy [02:14.64]而你不过是她万千过客之一 [02:14.64]And she's every girl you've seen in every movie [02:19.87]她是每部电影中令你心动的倩影 [02:19.87]Every dame you've ever known on late night tv [02:24.99]深夜荧幕中那些熟悉又陌生的面孔 [02:24.99]In her steam and steel is the passion you feel [02:32.47]钢筋铁骨间蒸腾着你炙热的情愫 [02:32.47]Desperately [02:35.35]如此绝望而炽烈 [02:35.35]New York is a woman she'll make you cry [02:40.19]纽约是位让你心碎的女子 [02:40.19]And to her you're just another guy [02:45.02]而你不过是她万千过客之一