[00:00.00]古代の森 - arcane (アーケイン) [00:09.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.28]词：六浦館 [00:18.57]曲：MANYO [00:27.86]離れ咲き誇る [00:32.76]独自绽放 傲然生辉 [00:32.76]名を捨てた花 [00:39.43]是那舍弃了名字的花朵 [00:39.43]生命託すのは [00:43.83]将生命托付予 [00:43.83]果てある深き森 [00:51.00]那深邃无垠的森林 [00:51.00]別れ流れゆく虹の川も [01:02.63]即便离别的虹河流淌不息 [01:02.63]いつか辿り着く [01:07.10]终有一日也会抵达 [01:07.10]見ることない街に [01:13.81]那从未见过的城镇 [01:13.81]穏やかな日々と [01:18.88]曾经度过的安稳时光 [01:18.88]手にした孤独は [01:24.68]与如今握住的孤独 [01:24.68]この身任す永久の水守 [01:37.01]都随身躯沉入永恒的水守 [01:37.01]そばで眠らせて [01:41.79]若你在我身旁安眠时 [01:41.79]震え脅えているなら [01:47.83]仍会颤抖惶恐不安 [01:47.83]長い夜を駆けてゆく [01:53.86]就让我驱散这漫漫长夜 [01:53.86]帚星のようにそっと [02:23.54]如彗星般悄然划过 [02:23.54]時を遡る朽ちた幹は [02:34.63]溯流时光的腐朽树干 [02:34.63]雲の間を越えて [02:39.70]穿越层层云霭 [02:39.70]そびえ立つモノリス [02:46.41]巍然矗立的古老巨碑 [02:46.41]交わることのない虹の橋は [02:58.29]永不相交的虹色桥梁 [02:58.29]幾多の旅人を [03:02.70]究竟目送了多少 [03:02.70]送り出したのだろう [03:09.60]踏上旅程的漂泊者 [03:09.60]乾いた大地を潤す [03:17.41]浸润干涸大地的 [03:17.41]ひとしずく [03:20.57]一滴甘露 [03:20.57]生まれ変わり [03:26.88]历经生死轮回 [03:26.88]巡りの水守 [03:35.16]流转不息的水守 [03:35.16]惑い疲れても [03:40.48]即使迷惘疲惫不堪 [03:40.48]暖かく包んでくれる [03:46.55]也请用温暖将我怀抱 [03:46.55]目覚め生まれ変わるのは [03:52.34]苏醒后重获新生的彼岸 [03:52.34]帚星の彼方 [04:21.29]在彗星遥指的方向 [04:21.29]そばで眠らせて [04:26.86]若你在我身旁安眠时 [04:26.86]震え脅えているなら [04:32.76]仍会颤抖惶恐不安 [04:32.76]長い夜を駆けてゆく帚星よ [04:44.42]就让我驱散这漫漫长夜吧 彗星啊 [04:44.42]惑い疲れても [04:50.17]即使迷惘疲惫不堪 [04:50.17]暖かく包んでくれる [04:55.72]也请用温暖将我怀抱 [04:55.72]目覚め生まれ変わるのは [05:01.78]苏醒后重获新生的彼岸 [05:01.78]帚星の彼方 [05:13.57]在彗星遥指的方向 [05:13.57]どうか忘れないで [05:18.06]请你千万不要遗忘