オネスティ - 川岛爱 (川嶋あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Ai Kawashima
曲:Ai Kawashima
深く切りすぎたあなたの爪が
你那修剪得过深的指甲
私の髪を優しく
在雨天星期日的下午
撫でた雨の日曜日
温柔梳理着我的发丝
何をするのでもなく
无需刻意做任何事情
ただそばにいる
只是静静依偎身旁
ほくろの数を数えたりして
细数着你身上的痣痕
持て余してる
消磨闲暇时光
あなたが帰った後の
当你离去之后的房间
この部屋はとても
骤然变得如同
広い空っぽの草原
空旷无垠的草原
片時も私のこと忘れないで
请永远不要忘记我的存在
秘密はつくらないで
不要制造任何秘密
いつだって私を愛してね
请始终如一地爱着我
あなただけに染められたい
只想被你一人所渲染
一日一回電話もしてね
每天至少要通一次电话
「おやすみ」を言ってね
亲口对我说声晚安
何度生まれ変わったとしても
纵使经历千万次轮回
あなたのそばにいさせて
也请让我守候你身旁
たった一つの胸で
只要能被你拥入怀中
眠らせてくれればいい
安眠于唯一的胸膛便足矣
愛おしくて
这份爱意满溢而出
今すぐただ会いたいんだ
此刻只想立刻见到你
強く抱きしめてほしい
渴望你用力拥抱我
そんなに強くないよ
却又怕承受不住这炽烈
どこにももういかないでね
请永远不要离开我身边
いつだって私を愛してね
请始终如一地爱着我
あなただけに包まれたい
只想被你一人温柔包裹
こんな安らぎ初めて知った
初次体会这般安宁感受
すべてが優しいね
世间万物都变得温柔
あなた以外に確かなものは
除你之外的一切存在
この世に一つもない
在这世间都虚幻缥缈
あなたこそが
唯独你才是
私のたった一つの真実
我此生唯一的真实存在
悲しいくらいに大好きだよ
这份爱恋浓烈得令人心碎
[00:00.00]オネスティ - 川岛爱 (川嶋あい)
[00:04.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.85]词:Ai Kawashima
[00:09.70]曲:Ai Kawashima
[00:14.55]深く切りすぎたあなたの爪が
[00:26.48]你那修剪得过深的指甲
[00:26.48]私の髪を優しく
[00:30.77]在雨天星期日的下午
[00:30.77]撫でた雨の日曜日
[00:39.62]温柔梳理着我的发丝
[00:39.62]何をするのでもなく
[00:43.72]无需刻意做任何事情
[00:43.72]ただそばにいる
[00:51.35]只是静静依偎身旁
[00:51.35]ほくろの数を数えたりして
[00:57.16]细数着你身上的痣痕
[00:57.16]持て余してる
[01:02.47]消磨闲暇时光
[01:02.47]あなたが帰った後の
[01:06.67]当你离去之后的房间
[01:06.67]この部屋はとても
[01:10.13]骤然变得如同
[01:10.13]広い空っぽの草原
[01:14.90]空旷无垠的草原
[01:14.90]片時も私のこと忘れないで
[01:21.40]请永远不要忘记我的存在
[01:21.40]秘密はつくらないで
[01:27.37]不要制造任何秘密
[01:27.37]いつだって私を愛してね
[01:34.87]请始终如一地爱着我
[01:34.87]あなただけに染められたい
[01:40.98]只想被你一人所渲染
[01:40.98]一日一回電話もしてね
[01:46.59]每天至少要通一次电话
[01:46.59]「おやすみ」を言ってね
[01:52.35]亲口对我说声晚安
[01:52.35]何度生まれ変わったとしても
[01:59.74]纵使经历千万次轮回
[01:59.74]あなたのそばにいさせて
[02:05.92]也请让我守候你身旁
[02:05.92]たった一つの胸で
[02:10.97]只要能被你拥入怀中
[02:10.97]眠らせてくれればいい
[02:19.34]安眠于唯一的胸膛便足矣
[02:19.34]愛おしくて
[02:22.35]这份爱意满溢而出
[02:22.35]今すぐただ会いたいんだ
[02:28.55]此刻只想立刻见到你
[02:28.55]強く抱きしめてほしい
[02:32.73]渴望你用力拥抱我
[02:32.73]そんなに強くないよ
[02:37.94]却又怕承受不住这炽烈
[02:37.94]どこにももういかないでね
[02:45.32]请永远不要离开我身边
[02:45.32]いつだって私を愛してね
[02:52.68]请始终如一地爱着我
[02:52.68]あなただけに包まれたい
[02:58.95]只想被你一人温柔包裹
[02:58.95]こんな安らぎ初めて知った
[03:04.74]初次体会这般安宁感受
[03:04.74]すべてが優しいね
[03:10.39]世间万物都变得温柔
[03:10.39]あなた以外に確かなものは
[03:17.98]除你之外的一切存在
[03:17.98]この世に一つもない
[03:23.81]在这世间都虚幻缥缈
[03:23.81]あなたこそが
[03:26.12]唯独你才是
[03:26.12]私のたった一つの真実
[03:35.13]我此生唯一的真实存在
[03:35.13]悲しいくらいに大好きだよ
[03:40.01]这份爱恋浓烈得令人心碎