傷は化石にならないけれど - 美郷あき
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:畑亚贵
曲:加藤大佑
思い出せない程の 哀しみが薄れる
そんな日は来ないよと 呟いた
若哀伤淡薄到连回忆都无从寻觅
あなたはいてくれたね 伤は伤のまま
我喃喃自语道 这样的日子不会来临
深い眠りへと埋もれてく
你始终陪伴身侧 伤痕始终未能愈合
会いたくない本当の理由 知られるくらいなら
逐渐沉入深沉的睡眠之中
消えたいと无茶な事ばかりしてた
若真实的回避缘由终将暴露人前
嫌われてしまいたかった
便只知无理取闹地想要消失殆尽
なのにどうしてよ?谛めずに私を守ってくれた
渴望被世人所厌弃
なんて…
可为何你却不愿放弃 始终守护在我身旁
大切にするほどに 秽されてしまうよ
这般...
みんなあげるから もう见ないで
越是珍视之物 便越易被玷污损毁
存在を悔やんだ 心が化石へと
将一切尽数舍弃 请别再注视我
变われる气がして目を闭じる
悔恨自身存在的这颗心
呼ばれた时言いかけた “私を出して”と
仿佛即将化作化石般 我闭上双眼
喜びが大きくてつらくなるよ
被呼唤时欲言又止 "请释放出真实的我"
また毁れてしまうかもね
喜悦过于庞大令我痛苦难当
今は真实を掴みかけて指先はあなたに届きそう
或许又将再次分崩离析
少しだけ微笑んで 谁もいらないの
此刻即将触及真实的指尖 仿佛就要触碰到你
消えたいと无茶な事ばかりしてた
仅是微微展露笑颜 便觉无需他人存在
嫌われてしまいたかった
只知无理取闹地想要消失殆尽
なのにどうしてよ?どうしてなの
渴望被世人所厌弃
谛めなかったあなたは
可为何你却不愿放弃 究竟为何
大きくなったら怖くなるよ
始终未曾放弃我的你啊
喜びは残酷だった
当我逐渐成长便会感到恐惧
今は真实を掴みかけて指先はあなたに届きそう
喜悦竟是如此残酷之物
[00:00.00]傷は化石にならないけれど - 美郷あき
[00:02.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.62]词:畑亚贵
[00:05.25]曲:加藤大佑
[00:10.00]思い出せない程の 哀しみが薄れる
[00:26.33]そんな日は来ないよと 呟いた
[00:30.24]若哀伤淡薄到连回忆都无从寻觅
[00:30.24]あなたはいてくれたね 伤は伤のまま
[00:36.75]我喃喃自语道 这样的日子不会来临
[00:36.75]深い眠りへと埋もれてく
[00:40.69]你始终陪伴身侧 伤痕始终未能愈合
[00:40.69]会いたくない本当の理由 知られるくらいなら
[00:49.26]逐渐沉入深沉的睡眠之中
[00:49.26]消えたいと无茶な事ばかりしてた
[00:56.39]若真实的回避缘由终将暴露人前
[00:56.39]嫌われてしまいたかった
[01:00.86]便只知无理取闹地想要消失殆尽
[01:00.86]なのにどうしてよ?谛めずに私を守ってくれた
[01:10.24]渴望被世人所厌弃
[01:10.24]なんて…
[01:12.22]可为何你却不愿放弃 始终守护在我身旁
[01:12.22]大切にするほどに 秽されてしまうよ
[01:28.42]这般...
[01:28.42]みんなあげるから もう见ないで
[01:31.38]越是珍视之物 便越易被玷污损毁
[01:31.38]存在を悔やんだ 心が化石へと
[01:37.17]将一切尽数舍弃 请别再注视我
[01:37.17]变われる气がして目を闭じる
[01:41.11]悔恨自身存在的这颗心
[01:41.11]呼ばれた时言いかけた “私を出して”と
[01:49.85]仿佛即将化作化石般 我闭上双眼
[01:49.85]喜びが大きくてつらくなるよ
[01:56.29]被呼唤时欲言又止 "请释放出真实的我"
[01:56.29]また毁れてしまうかもね
[02:01.51]喜悦过于庞大令我痛苦难当
[02:01.51]今は真实を掴みかけて指先はあなたに届きそう
[02:12.99]或许又将再次分崩离析
[02:12.99]少しだけ微笑んで 谁もいらないの
[02:30.34]此刻即将触及真实的指尖 仿佛就要触碰到你
[02:30.34]消えたいと无茶な事ばかりしてた
[02:37.68]仅是微微展露笑颜 便觉无需他人存在
[02:37.68]嫌われてしまいたかった
[02:42.58]只知无理取闹地想要消失殆尽
[02:42.58]なのにどうしてよ?どうしてなの
[02:47.58]渴望被世人所厌弃
[02:47.58]谛めなかったあなたは
[02:52.79]可为何你却不愿放弃 究竟为何
[02:52.79]大きくなったら怖くなるよ
[02:57.59]始终未曾放弃我的你啊
[02:57.59]喜びは残酷だった
[03:02.18]当我逐渐成长便会感到恐惧
[03:02.18]今は真实を掴みかけて指先はあなたに届きそう
[03:07.02]喜悦竟是如此残酷之物