[00:00.04]Hurry Xmas (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel [00:10.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.98]words：hyde [00:13.12]着饰(きかざ)った街(まち)はもう幻想(げんそう)さ [00:20.14]盛装打扮的街道已如幻境 [00:20.14]年中(ねんじゅう)でも悪(わる)くはないね [00:29.05]就算全年如此也不坏呢 [00:29.05]君(きみ)が欲(ほ)しがってたプレゼント忍(しの)ばせ高鸣(たかな)る胸(むね) [00:45.10]将你渴望的礼物藏入怀中 心潮澎湃不已 [00:45.10]あぁ早(はや)く [00:48.56]啊啊 快点 [00:48.56]ねぇ早(はや)く [00:52.67]呐 快点 [00:52.67]圣夜(せいや)にならないかな [00:58.63]圣诞之夜何时才到来 [00:58.63]Hurry Christmas [01:02.68]快快降临吧 圣诞节 [01:02.68]夜空(よぞら)を夺(うば)ってキャンドルに炎(ほのお)を灯(とも)し [01:11.49]用烛火点亮这片被夺走的夜空 [01:11.49]爱(いと)しい瞳(ひとみ)に星(ほし)を浮(う)かべて [01:18.15]让星辰闪烁在你深爱的眼眸中 [01:18.15]甘(あま)くはじけるグラスへと注(そそ)いだらso [01:26.59]向即将迸发甜蜜的酒杯斟满佳酿 [01:26.59]sweet [01:27.01]如此 [01:27.01]さあパーティーの始(はじ)まりさcome [01:34.28]甜美 [01:34.28]on [01:53.39]来吧 派对就要开场了 [01:53.39]雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もればいいのに [01:58.62]真希望白雪能堆积成毯 [01:58.62]今年(ことし)も降(ふ)りそうに无(な)いね [02:08.86]看来今年又难见飘雪 [02:08.86]いかしたドレス着(き)た [02:14.50]只要身着华美礼服的你 [02:14.50]君(きみ)さえ居(い)たなら何(なに)も要(い)らないさ [02:23.75]陪伴身旁 我便别无他求 [02:23.75]あぁ何(なん)て [02:28.14]啊 何等 [02:28.14]煌(きらめ)く [02:30.35]璀璨的 [02:30.35]街中(まちじゅう)に充満(じゅうまん)した梦(ゆめ) [02:39.86]闪耀着城市每个角落的梦想 [02:39.86]世界中(せかいじゅう)を涂(ぬ)り溃(つぶ)して [02:46.12]将整个世界都渲染覆盖 [02:46.12]Hurry Christmas [02:50.00]快快降临吧 圣诞节 [02:50.00]夜空(よぞら)を夺(うば)ってキャンドルに炎(ほのお)を灯(とも)し [02:57.65]用烛火点亮这片被夺走的夜空 [02:57.65]爱(いと)しい瞳(ひとみ)に星(ほし)を浮(う)かべて [03:05.50]让星辰闪烁在你深爱的眼眸中 [03:05.50]甘(あま)くはじけるグラスへと注(そそ)いだらso [03:14.57]向即将迸发甜蜜的酒杯斟满佳酿 [03:14.57]sweet [03:14.76]如此 [03:14.76]さあパーティーの始(はじ)まりさ [03:23.53]甜美 [03:23.53]夜空(よぞら)を夺(うば)ってキャンドルに炎(ほのお)を灯(とも)し [03:33.21]来吧 派对就要开场了 [03:33.21]プレゼントはまだ隠(かく)しておいで [03:39.41]用烛火点亮这片被夺走的夜空 [03:39.41]ヒイラキのリースとキャンディーケーン饰(かざ)り立(た)てたツリー [03:51.24]礼物还藏在冬青花环与糖果手杖装点的圣诞树下 [03:51.24]あの娘(こ)喜(よろこ)んでくれるかな [03:55.09]那个女孩会为此欣喜吗 [03:55.09]Christmas time has come to town [04:02.25]圣诞时节已降临城镇 [04:02.25]Christmas time for you and me [04:13.25]属于你我的圣诞时光 [04:13.25]Christmas time has come to town [04:20.10]圣诞时节已降临城镇 [04:20.10]圣(せい)なる夜(よる)に口付(くちづ)けを [04:29.02]在这神圣之夜献上亲吻 [04:29.02]Thank you jesus [04:34.00]感谢主**