記憶から来た男 - 平沢進 (ひらさわ すすむ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:平沢進
曲:平沢進
襟を立てて 道を来る
竖起衣领 沿路而来
月の影蹭んで 咳きこんで
月光斑驳摇曳 咳嗽不止
步く谜のジェントルマン
行走的谜之绅士
いつか過去に聞いたような
仿佛曾在往昔听闻过
歌の韵踏んで 置き去った
踩着歌谣的韵律 被遗弃在
夜の箱から声が聞こえ
夜色箱中的声音传来
“何故かくのごとく淡い? 何故火のごとくに刹那?”
"为何如此淡薄?为何如火焰般刹那?"
“「理」は疲れて「利」がかく有り”と
"「理」已疲惫「利」却如此存在"
(music...)
ビルの上で キミ見下ろし
高楼之上 俯视着你
やおら飛び立った 际立って
骤然腾空而起 于虚空中
空(くう)に波纹描いて
勾勒出波纹
いつか夢で見たように
仿佛曾在梦境中见过
脉略を断った ビジョンで
以断裂的脉络为蓝图
竜を象る雲が吼える
化龙之云发出咆哮
“何故かくのごとく聞かず? 何故「奇」に捕られ見過ごす?”
"为何充耳不闻?为何沉迷「奇」而视若无睹?"
“「利」は荣えて 「非」がかく有り”と
"「利」已昌盛「非」却如此存在"
見よ夜の深く彼が行く あ
看啊 他正步入深夜深处 啊
(几多を知り あまたを持ち)
(知晓诸多 拥有无数)
見よ夜の深く彼が行く あ
看啊 他正步入深夜深处 啊
(几多を知り あまたを持ち)
(知晓诸多 拥有无数)
見よ夜の深く彼が行く
看啊 他正步入深夜深处
(几多を知り)
(知晓诸多)
追う问もなく 阶下へ逃げる
未待追问 便向楼下逃去
不意に闪光の 回答は
突如其来的闪光应答
つかむ术忘れられ
已忘却捕捉之术
夜每に来る キミの夢に
每夜造访 在你的梦中
歌の韵踏んで 咳きこんで
踩着歌谣的韵律 咳嗽不止
枕元に微かささやく
在枕边微弱低语
“何故かくのごとく照らし 何故夢の道をふさぐ?”
"为何如此照耀?为何阻塞梦之道路?"
“「意」は烧かれて 「苦」がかく有り”と
"「意」被灼烧「苦」却如此存在"
見よ夜の深く 彼が行く あ
看啊 他正步入深夜深处 啊
(几多を知り あまたを持ち)
(知晓诸多 拥有无数)
見よ夜の深く彼が行く あ
看啊 他正步入深夜深处 啊
(几多を知り あまたを持ち)
(知晓诸多 拥有无数)
[00:00.00]記憶から来た男 - 平沢進 (ひらさわ すすむ)
[00:13.30]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.30]词:平沢進
[00:26.61]曲:平沢進
[00:39.92]襟を立てて 道を来る
[00:47.34]竖起衣领 沿路而来
[00:47.34]月の影蹭んで 咳きこんで
[00:51.73]月光斑驳摇曳 咳嗽不止
[00:51.73]步く谜のジェントルマン
[00:55.90]行走的谜之绅士
[00:55.90]いつか過去に聞いたような
[01:03.47]仿佛曾在往昔听闻过
[01:03.47]歌の韵踏んで 置き去った
[01:07.63]踩着歌谣的韵律 被遗弃在
[01:07.63]夜の箱から声が聞こえ
[01:12.93]夜色箱中的声音传来
[01:12.93]“何故かくのごとく淡い? 何故火のごとくに刹那?”
[01:20.95]"为何如此淡薄?为何如火焰般刹那?"
[01:20.95]“「理」は疲れて「利」がかく有り”と
[01:29.30]"「理」已疲惫「利」却如此存在"
[01:29.30](music...)
[01:47.68]ビルの上で キミ見下ろし
[01:55.28]高楼之上 俯视着你
[01:55.28]やおら飛び立った 际立って
[01:59.69]骤然腾空而起 于虚空中
[01:59.69]空(くう)に波纹描いて
[02:03.56]勾勒出波纹
[02:03.56]いつか夢で見たように
[02:11.27]仿佛曾在梦境中见过
[02:11.27]脉略を断った ビジョンで
[02:15.78]以断裂的脉络为蓝图
[02:15.78]竜を象る雲が吼える
[02:20.94]化龙之云发出咆哮
[02:20.94]“何故かくのごとく聞かず? 何故「奇」に捕られ見過ごす?”
[02:28.84]"为何充耳不闻?为何沉迷「奇」而视若无睹?"
[02:28.84]“「利」は荣えて 「非」がかく有り”と
[02:40.97]"「利」已昌盛「非」却如此存在"
[02:40.97]見よ夜の深く彼が行く あ
[02:49.98]看啊 他正步入深夜深处 啊
[02:49.98](几多を知り あまたを持ち)
[02:56.85](知晓诸多 拥有无数)
[02:56.85]見よ夜の深く彼が行く あ
[03:06.83]看啊 他正步入深夜深处 啊
[03:06.83](几多を知り あまたを持ち)
[03:12.91](知晓诸多 拥有无数)
[03:12.91]見よ夜の深く彼が行く
[03:21.83]看啊 他正步入深夜深处
[03:21.83](几多を知り)
[03:27.55](知晓诸多)
[03:27.55]追う问もなく 阶下へ逃げる
[03:35.36]未待追问 便向楼下逃去
[03:35.36]不意に闪光の 回答は
[03:39.73]突如其来的闪光应答
[03:39.73]つかむ术忘れられ
[03:43.72]已忘却捕捉之术
[03:43.72]夜每に来る キミの夢に
[03:51.24]每夜造访 在你的梦中
[03:51.24]歌の韵踏んで 咳きこんで
[03:55.68]踩着歌谣的韵律 咳嗽不止
[03:55.68]枕元に微かささやく
[04:00.97]在枕边微弱低语
[04:00.97]“何故かくのごとく照らし 何故夢の道をふさぐ?”
[04:08.90]"为何如此照耀?为何阻塞梦之道路?"
[04:08.90]“「意」は烧かれて 「苦」がかく有り”と
[04:18.82]"「意」被灼烧「苦」却如此存在"
[04:18.82]見よ夜の深く 彼が行く あ
[04:28.79]看啊 他正步入深夜深处 啊
[04:28.79](几多を知り あまたを持ち)
[04:34.91](知晓诸多 拥有无数)
[04:34.91]見よ夜の深く彼が行く あ
[04:45.12]看啊 他正步入深夜深处 啊
[04:45.12](几多を知り あまたを持ち)
[04:50.01](知晓诸多 拥有无数)