[00:00.00]君の声 - 柴咲コウ (柴崎幸) [00:01.82]詞∶田口俊/柴咲コウ [00:03.43]曲∶崎谷健次郎 [00:15.40]たとえ心を見せあっても [00:21.09]就算我把心刨开给你 [00:21.09]僕は僕で　君は君と思っていた [00:27.39]你还是会认为我是我 你是你 [00:27.39]自分のことを犠牲にして [00:33.86]我牺牲了自己 [00:33.86]愛することなんて知らずにいた [00:42.14]爱在不知不觉间产生 [00:42.14]どうして君が涙を流すと [00:49.26]为什么你一流泪 [00:49.26]こんなにも苦しいんだろう [00:55.50]我就如此伤心 [00:55.50]手をふれたら君がわかるよ [01:02.51]只要你紧握我的手就会明白 [01:02.51]同じ喜び　同じ痛み [01:08.90]我与你同欢喜共悲伤 [01:08.90]抱きしめたら　確かに感じるんだ [01:16.36]若你紧抱着我会更确切地感受到 [01:16.36]君の声　uh　すぐとなりに [01:40.34]你的声音 就在我的耳旁 [01:40.34]ひとりで闇を越えてゆける [01:46.05]若能独自度过漫长深夜 [01:46.05]きっとそれが　強いことと思っていた [01:52.29]那真的是很了不起的事 [01:52.29]やさしい風に身をまかせて [01:59.06]任温暖的清风吹拂着 [01:59.06]生きていこうなんて思えずにいた [02:06.53]才有了继续前行的念头 [02:06.53]どうしてそんなにも君は僕を [02:14.31]为什么 [02:14.31]大切に思ってくれるの [02:20.46]你是那么的珍视着我 [02:20.46]目をとじても君が見えるよ [02:27.57]一闭上眼就能看到你 [02:27.57]命が消える　時の果ても [02:33.84]即使我的生命消失 到了时间的尽头 [02:33.84]離れてても　確かに感じるんだ [02:41.36]即使与你分离 我也能确切地感受到 [02:41.36]君の声　uh　すぐとなりに [02:52.08]你的声音 就在我的耳旁 [02:52.08]なにげない空が [02:56.17]无意间看着天空 [02:56.17]いつしか特別に変わる [03:02.43]不知何时变得特别 [03:02.43]僕らはいつもそこにいる　uh [03:27.50]我们永远都存在于此 [03:27.50]手をふれたら君がわかるよ [03:34.27]只要你紧握我的手就会明白 [03:34.27]同じ喜び　同じ痛み [03:40.51]我与你同欢喜共悲伤 [03:40.51]抱きしめたら　確かに感じるんだ [03:48.16]若你紧抱着我会更确切地感受到 [03:48.16]君の声　uh　すぐとなりに [03:58.18]你的声音 就在我的耳旁 [03:58.18]僕の声　uh　君の中に [04:03.02]我的声音 亦在你之中