[00:00.00]エーテル - 北出菜奈 (きたで なな) [00:05.11]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.11]词：北出菜奈 [00:10.23]曲：西川进 [00:15.35]音の無い森 [00:19.78]无声的森林 [00:19.78]だから聴こえる [00:24.71]因此能听见 [00:24.71]ざわめく粒子 [00:29.48]喧嚣的粒子 [00:29.48]それはエーテル [00:47.07]那便是以太 [00:47.07]吸い込まれ逆さまに [00:51.92]被倒吸入深渊 [00:51.92]落ちてゆく瞬間の [00:56.07]坠落瞬间的 [00:56.07]恐怖と快感 [01:01.72]恐惧与快感 [01:01.72]堕天使が自らに [01:06.45]堕天使自身 [01:06.45]落ちた空その色を [01:10.62]坠落天空的色彩 [01:10.62]しなる背筋は見るだろう [01:18.03]弯曲的脊背是否也会目睹 [01:18.03]あなたを抱き寄せて [01:22.56]将你拥入怀中 [01:22.56]奥深くへ突き放すの [01:27.52]又推向深渊 [01:27.52]この腕を探した [01:32.15]这双臂曾寻觅 [01:32.15]叫び声が途切れるまで [01:38.93]直到嘶喊声戛然而止 [01:38.93]花弁が小部屋に散り [01:44.31]花瓣飘落在小房间里 [01:44.31]その度月夜は揺れた [02:01.75]每当此时月夜便摇曳不定 [02:01.75]この温もりも [02:06.51]这份温暖 [02:06.51]その情熱も [02:11.03]那份炽热 [02:11.03]かすれてしまう [02:15.92]终将消散殆尽 [02:15.92]それに脅えて [02:22.05]为此而战栗 [02:22.05]御話の終末を [02:26.59]擅自篡改 [02:26.59]身勝手に書き換えて [02:30.70]童话的终章 [02:30.70]愚かな神を消し去る [02:38.00]抹去愚昧的神明 [02:38.00]あたしが欲しいのは [02:42.51]我所渴求的 [02:42.51]爛れるまで焼ける温度 [02:47.54]是灼烧至糜烂的温度 [02:47.54]その皮膚を奪って [02:52.23]剥去那层皮肤 [02:52.23]焦がしながら愛し合うの [03:29.20]在焦灼中彼此相爱 [03:29.20]あなたを抱き寄せて [03:33.53]将你拥入怀中 [03:33.53]奥深くへ突き放すの [03:41.01]又推向深渊 [03:41.01]あたしが欲しいのは [03:45.59]我所渴求的 [03:45.59]爛れるまで焼ける温度 [03:50.77]是灼烧至糜烂的温度 [03:50.77]その皮膚を奪って [03:55.30]剥去那层皮肤 [03:55.30]縺れながら愛し合うの [04:02.16]在纠缠中彼此相爱 [04:02.16]花弁が小部屋に散り [04:07.34]花瓣飘落在小房间里 [04:07.34]その度月夜は揺れた [04:12.03]每当此时月夜便摇曳不定