[00:00.00]Alice～潰れたBerry Ver.～ - 北出菜奈 (きたで なな) [00:00.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.83]词：北出菜奈 [00:01.66]曲：本间昭光 [00:02.49]いつの間にか辺りは暗く [00:08.73]不知何时起四周已陷入黑暗 [00:08.73]白い霧が包み込んだ [00:15.11]纯白的雾气将我温柔包裹 [00:15.11]無邪気すぎる足は今更 [00:21.64]天真烂漫的步伐时至如今 [00:21.64]帰り道を忘れていた [00:28.20]才发觉早已忘却归途方向 [00:28.20]潰れたberryで [00:34.69]用溃烂的浆果 [00:34.69]赤黒くドレスを汚して [00:44.85]将裙摆沾染成暗红的颜色 [00:44.85]Aliceは何処へ? [00:50.74]爱丽丝该去向何方? [00:50.74]「大丈夫怖くないから」と [00:56.25]「没关系的我一点都不害怕」 [00:56.25]自分自身言い聞かせて [01:01.87]这样反复地说服着自己 [01:01.87]背伸びをした平気な顔で [01:07.24]踮起脚尖故作镇定的表情 [01:07.24]深い森行ったり来たり [01:12.82]在幽深森林里来回徘徊着 [01:12.82]だけど苦しくて [01:18.41]却仍觉得煎熬难耐 [01:18.41]道のりは余りに険しく [01:26.68]前方的道路实在太过险峻 [01:26.68]独りきりじゃ歩けなくなった [01:31.78]独自一人已无法继续前行 [01:31.78]もっと大人になったなら [01:37.46]若能变得更成熟稳重些 [01:37.46]何を思うのかなねぇ [01:42.87]又会思考些什么呢 [01:42.87]ずっと裸足の感触は [01:49.04]赤脚行走的触感始终 [01:49.04]消えやしないけれど [02:05.26]萦绕在心头挥之不去 [02:05.26]ある朝見た木漏れ陽の中 [02:10.81]某天清晨透过树影的阳光 [02:10.81]何となくは気付いていた [02:16.33]让我莫名地有所察觉顿悟 [02:16.33]この目を開け [02:18.39]睁开双眼侧耳倾听 [02:18.39]耳を澄ませば [02:21.83]有个声音正在指引 [02:21.83]こっちだよと導く声 [02:27.30]轻轻说着「往这边来哦」 [02:27.30]凄く寂しくて [02:32.86]内心倍感孤寂 [02:32.86]本当は素直な気持ちで [02:41.11]其实不过是想坦率地表白 [02:41.11]「少しだけ傍にいて欲しいよ」 [02:46.40]「请稍微陪在我身边一会儿」 [02:46.40]もしも明日が晴れたなら [02:52.67]倘若明天是个晴朗的日子 [02:52.67]何処へゆこうかなねぇ [02:57.29]该去往何处才好呢 [02:57.29]きっと貴方と一緒なら [03:02.88]只要能够与你并肩同行 [03:02.88]それだけで嬉しくて [03:34.93]仅是这点就足够欣喜 [03:34.93]もっと大人になれたなら [03:40.75]若真能成长为成熟的大人 [03:40.75]何か違うかなねぇ [03:45.59]会有何不同之处吗 [03:45.59]ずっと心の足跡は [03:51.93]心中铭刻的足迹永远 [03:51.93]消えたりしないの [03:56.66]都不会消失褪去 [03:56.66]もしも明日は雨だって [04:03.05]纵使明日是阴雨绵绵 [04:03.05]何処か連れてってねぇ [04:07.69]也请带我去某处吧 [04:07.69]きっと貴方が一緒なら [04:13.18]只要能有你陪伴在身旁 [04:13.18]それだけで嬉しいから [04:18.02]仅是这点就让我心满意足