[00:00.00]Sword Chant - Ensiferum [00:51.93]A flaming blade of the dark shadows struck the lands [00:55.38]暗影中 燃烧的刀锋重击大地 [00:55.38]With furious lightning it fell into the hands of man [00:59.12]电闪雷鸣下 它坠入凡人手中 [00:59.12]And the ancient fire came down [01:01.11]远古之火降临人间 [01:01.11]Down from the sky into the ground [01:04.78]自苍空而下蔓延开来 [01:04.78]Down down down from the sky into the ground [01:07.61]自苍空而下蔓延开来 [01:07.61]The clouds moved aside as the sword was cast from the sky [01:11.58]云朵打开神剑自空中降落的通路 [01:11.58]Burnt by a mark of fire who shall make this find [01:15.06]带着火焚的痕迹 谁将觅得这把天降神剑 [01:15.06]And the gray clouds were watching down [01:17.57]乌云在天上俯视着人界 [01:17.57]Down from the sky into the ground [01:21.22]自苍空而下蔓延开来 [01:21.22]Down as the shapes of light were drowned [01:40.50]一丝光芒都被淹没 [01:40.50]Courage's started crawling from the ashes and smoke [01:44.09]余烬中涌出一股勇气 [01:44.09]And the night was cursed and drifting within the winds so cold [01:47.72]诅咒之夜刮着凛冽寒风 [01:47.72]And the knights from the sea were marching down [01:50.22]从海边杀来一队队骑士 [01:50.22]To the deep caverns down [01:53.91]到洞穴深处 [01:53.91]Down down down where the old spells are found [01:56.88]深掘到古老的咒语 [01:56.88]The war was growing in the old lands and towns [02:00.32]旧日的土地和城镇里战火不断升级 [02:00.32]From the mountains war drums pounded with a defeating sound [02:04.20]山上传来震耳欲聋的战鼓声 [02:04.20]They'll seek the sword forevermore until in battle they'll fall [02:10.47]他们不死便不放弃追寻 [02:10.47]Now hear the battle's call [02:29.58]听 战场在召唤 [02:29.58]Who dares to play with death [02:33.33]谁敢与死神共舞 [02:33.33]Who smells the dragon's breath [02:36.82]谁可嗅见龙之气息 [02:36.82]No grief for the fallen ones [02:40.03]不要为阵亡者而悲伤 [02:40.03]The search for the sword has begun [03:20.55]对神剑的追寻已然开始 [03:20.55]Great as the mountains and seas [03:22.23]巨若高山 宽如深海 [03:22.23]Grim as the earth and old trees [03:24.06]坚似大地 稳同古树 [03:24.06]Made from the glimmer of golden lakes [03:26.00]由金湖之闪光铸成 [03:26.00]Chained with fire that never fades [03:27.94]以不灭之火焰固定 [03:27.94]Rocks and stones they carve and mold [03:30.51]他们刻下了这些文字 [03:30.51]When the rivers run fierce and cold [03:32.39]寒冷的江河奔流着 [03:32.39]May this chant haunt your past [03:34.04]望此歌谣在你脑中徘徊 [03:34.04]For this sword is yours at last [04:11.32]因为 这把剑最终属于你 [04:11.32]Raise the arms the battle is near [04:15.06]拔出武器吧 战斗已逼近 [04:15.06]Through the mud and waters clear [04:18.54]穿过泥泞和清流 [04:18.54]The blood is coloring the lands again [04:22.18]鲜血再度浸染原野 [04:22.18]A sign of victory the wind will send [04:27.02]风将带去胜利的消息