Deathbringer From The Sky - Ensiferum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Markus Toivonen/Sami Hinkka/Sami Hinkka
High above the ground beyond the thunderclouds
高悬于雷云之上
A black shade is flying alone once so feared among men
黑色阴影独翱翔 曾令众生皆胆丧
Now the legend is becoming too old
传说已沉寂太久
But finally the horrifying truth is about to unfold
可怖真相终将现
Death bringer from the sky hunting victims in the night
死亡使者掠夜空 暗夜狩猎噬魂灵
Feel the terror as flames are burning bright
烈焰灼天怖惧生
There is and no tower as high or cave so deep
纵有高塔难企及 纵有深穴不可藏
That can save you from its endless spite
无人能逃脱它无尽的憎恨
So bow down and face your wretched destiny
俯首臣服吧 迎接你悲惨的宿命
A den filled with treasures and gold
金银财宝堆满的巢穴
No longer calms his spirit so cold
再也无法平息它冰冷的怒火
Again it's time to spread the wings of doom
毁灭之翼再度展开的时刻已至
A growl shakes the ground
咆哮震颤大地
Flames blind men and smoke covers the stars
烈焰灼瞎双眼 浓烟遮蔽星辰
As he rises towards an ancient sky
它正腾飞向亘古苍穹
The era of total chaos will arrive men shall flee in fear
混沌纪元终将降临 众生仓皇逃窜
My name will haunt their mortal souls
我的名号将萦绕凡人之魂
I'll burn their flesh and I'll crush their bones
焚其血肉 碎其骸骨
Now they shall know
此刻他们终将知晓
That every myth told is true
每个传说皆为真实
They shall burn on my blazing gallows
将在我的烈焰刑架上焚烧
Death bringer from the sky
天穹降下的死亡使者
Hunting victims in the night
暗夜中猎杀生灵
Feel the terror as flames are burning bright
烈焰灼天怖惧生
There is no tower as high or a cave so deep
纵有高塔深穴 亦难逃劫
That can save you from its endless spite
无人能逃脱它无尽的憎恨
So bow down and face your wretched destiny
俯首臣服吧 迎接你悲惨的宿命
Your screams can't make me feel pity or regret
哀嚎不能换我半分怜悯
I only feel furious hatred with fire my domination is gained
唯有焚世怒火 助我重掌霸权
Shall burn away and let my kind rule the world again
燃尽万物 龙族终将再临
[00:00.00]Deathbringer From The Sky - Ensiferum
[00:13.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.75]Written by:Markus Toivonen/Sami Hinkka/Sami Hinkka
[00:27.50]High above the ground beyond the thunderclouds
[00:33.01]高悬于雷云之上
[00:33.01]A black shade is flying alone once so feared among men
[00:42.03]黑色阴影独翱翔 曾令众生皆胆丧
[00:42.03]Now the legend is becoming too old
[00:45.09]传说已沉寂太久
[00:45.09]But finally the horrifying truth is about to unfold
[01:06.43]可怖真相终将现
[01:06.43]Death bringer from the sky hunting victims in the night
[01:12.08]死亡使者掠夜空 暗夜狩猎噬魂灵
[01:12.08]Feel the terror as flames are burning bright
[01:17.57]烈焰灼天怖惧生
[01:17.57]There is and no tower as high or cave so deep
[01:21.15]纵有高塔难企及 纵有深穴不可藏
[01:21.15]That can save you from its endless spite
[01:24.27]无人能逃脱它无尽的憎恨
[01:24.27]So bow down and face your wretched destiny
[01:30.77]俯首臣服吧 迎接你悲惨的宿命
[01:30.77]A den filled with treasures and gold
[01:33.04]金银财宝堆满的巢穴
[01:33.04]No longer calms his spirit so cold
[01:35.93]再也无法平息它冰冷的怒火
[01:35.93]Again it's time to spread the wings of doom
[01:41.99]毁灭之翼再度展开的时刻已至
[01:41.99]A growl shakes the ground
[01:44.98]咆哮震颤大地
[01:44.98]Flames blind men and smoke covers the stars
[01:48.04]烈焰灼瞎双眼 浓烟遮蔽星辰
[01:48.04]As he rises towards an ancient sky
[02:18.84]它正腾飞向亘古苍穹
[02:18.84]The era of total chaos will arrive men shall flee in fear
[02:25.01]混沌纪元终将降临 众生仓皇逃窜
[02:25.01]My name will haunt their mortal souls
[02:28.11]我的名号将萦绕凡人之魂
[02:28.11]I'll burn their flesh and I'll crush their bones
[03:20.41]焚其血肉 碎其骸骨
[03:20.41]Now they shall know
[03:23.86]此刻他们终将知晓
[03:23.86]That every myth told is true
[03:27.40]每个传说皆为真实
[03:27.40]They shall burn on my blazing gallows
[04:09.15]将在我的烈焰刑架上焚烧
[04:09.15]Death bringer from the sky
[04:11.87]天穹降下的死亡使者
[04:11.87]Hunting victims in the night
[04:14.82]暗夜中猎杀生灵
[04:14.82]Feel the terror as flames are burning bright
[04:20.24]烈焰灼天怖惧生
[04:20.24]There is no tower as high or a cave so deep
[04:23.77]纵有高塔深穴 亦难逃劫
[04:23.77]That can save you from its endless spite
[04:27.19]无人能逃脱它无尽的憎恨
[04:27.19]So bow down and face your wretched destiny
[04:44.68]俯首臣服吧 迎接你悲惨的宿命
[04:44.68]Your screams can't make me feel pity or regret
[04:47.16]哀嚎不能换我半分怜悯
[04:47.16]I only feel furious hatred with fire my domination is gained
[04:53.76]唯有焚世怒火 助我重掌霸权
[04:53.76]Shall burn away and let my kind rule the world again
[04:58.08]燃尽万物 龙族终将再临