[00:00.00]ATL - Butch Walker [00:06.89]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.89]Written by：Bradley Walker [00:13.78]Born from hippies back in sixty nine [00:20.43]生于六九年嬉皮士的年代 [00:20.43]I was bored by 1992 [00:27.33]九二年时我已厌倦一切 [00:27.33]I walked into a recruitment office a year before that [00:34.53]前一年我走进征兵办公室 [00:34.53]They said son we've been waiting for you [00:41.88]他们说，孩子，我们一直在等你 [00:41.88]Discharged from the Gulf War the very same year [00:48.98]同年我从海湾战争退伍 [00:48.98]I came home with a carton or two [00:56.20]带着几箱东西回到家乡 [00:56.20]Of cigarettes and mix tapes and bullets from a gun [01:03.35]香烟、混音带和子弹 [01:03.35]That my dead best friend never did use [01:10.11]我那逝去的好友从未用过的子弹 [01:10.11]Oh Atlanta please need me like I needed you [01:17.22]亚特兰大啊，请像我需要你一样需要我 [01:17.22]Let your sweaty embrace open wide [01:24.31]让你那汗湿的怀抱敞开 [01:24.31]'Cause Atlanta I'm falling like most people do [01:32.10]因为亚特兰大，我像大多数人一样坠入深渊 [01:32.10]And I need all your ground to survive [01:50.17]我需要你的一切来生存 [01:50.17]Wasted and downtrodden only in vain [01:56.50]徒劳无功，疲惫不堪 [01:56.50]I cried myself blind at the sight [02:03.25]我哭瞎了双眼，只因那景象 [02:03.25]Of the old shopping center where we used to ride [02:10.22]我们曾骑车经过的旧购物中心 [02:10.22]Now condos as sterile as I [02:17.21]如今却如我一般冷漠的公寓 [02:17.21]So I bought me an old air stream for three thousand bucks [02:23.90]于是我花了三千美元买了一辆老式房车 [02:23.90]From a ** dealer I used to owe [02:30.96]从一个我曾欠债的**商人那里 [02:30.96]And I thought to myself as I slept off a high [02:38.18]当我从醉意中醒来时，我心想 [02:38.18]The irony is starting to show [02:44.91]讽刺的意味开始显现 [02:44.91]Oh Atlanta please need me like I needed you [02:51.80]亚特兰大啊，请像我需要你一样需要我 [02:51.80]Let your sweaty embrace open wide [02:59.08]让你那汗湿的怀抱敞开 [02:59.08]'Cause Atlanta I'm falling like some people do [03:06.63]因为亚特兰大，我像某些人一样坠入爱河 [03:06.63]And I need all your ground to survive [03:24.60]我需要你的一切来生存 [03:24.60]Drove out to Asheville 'cause that's where you were [03:30.96]驱车前往阿什维尔 因为你在那里 [03:30.96]Where you married into money and pills [03:37.97]你嫁给了金钱与药物 [03:37.97]And I wanted so bad to be good with you now [03:45.25]我曾如此渴望与你重修旧好 [03:45.25]The fact is that you never will [03:51.62]但事实是你永远不会 [03:51.62]'Cause some become lovers because of the sex [03:58.37]有些人因欲望成为恋人 [03:58.37]And some you know they just become friends [04:05.36]有些人则只是成为朋友 [04:05.36]In our case I just became bad at it all [04:11.84]而我却变得一无是处 [04:11.84]I never got good at it again [04:19.49]再也无法重拾曾经的自己 [04:19.49]Oh Atlanta please need me like I needed you [04:26.78]亚特兰大啊，请像我需要你一样需要我 [04:26.78]Let your sweaty embrace open wide [04:33.97]让你那汗湿的怀抱敞开 [04:33.97]'Cause Atlanta I'm suffocating like some people do [04:41.85]因为亚特兰大，我像某些人一样窒息 [04:41.85]And I need all your air to survive [04:46.08]我需要你所有的空气才能生存