[00:00.00]Something in the Night - Bruce Springsteen [01:14.66]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [01:14.66]I'm riding down Kingsley [01:17.71]我骑行在金斯利大道上 [01:17.71]Figuring I'll get a drink [01:27.39]想着去喝上一杯 [01:27.39]Turn the radio up loud [01:30.94]把收音机音量调高 [01:30.94]So I don't have to think [01:40.99]只为不必再苦苦思量 [01:40.99]I take her to the floor [01:44.11]我带着她步入舞池 [01:44.11]Looking for a moment when the world seems right [01:52.28]渴望寻得片刻 世界能尽显安详 [01:52.28]And I tear into the guts [01:59.67]我深入探寻那内心的深处 [01:59.67]Of something in the night [02:07.53]夜色中的未知之物 [02:07.53]You're born with nothing [02:11.75]生来一无所有 [02:11.75]And better off that way [02:21.36]这样反而更好 [02:21.36]Soon as you've got something they send [02:25.29]一旦你有所得 他们便会派人 [02:25.29]Someone to try and take it away [02:35.46]试图将它夺走 [02:35.46]You can ride this road 'till dawn [02:38.89]你可以驾车飞驰 直到黎明 [02:38.89]Without another human being in sight [02:47.63]沿途不见一人踪影 [02:47.63]Just kids wasted on [02:54.05]唯有少年 沉醉其中 [02:54.05]Something in the night [03:03.22]沉醉于夜色中的某种东西 [03:03.22]Nothing is forgotten or forgiven [03:07.85]没有遗忘 也无原谅 [03:07.85]When it's your last time around [03:16.32]当这是你最后的机会 [03:16.32]I got stuff running 'round my head [03:21.50]我脑海中有太多思绪萦绕 [03:21.50]That I just can't live down [03:29.24]那些我无法摆脱的阴影 [03:29.24]When we found the things we loved [03:32.86]当我们找到心爱之物 [03:32.86]They were crushed and dying in the dirt [03:42.31]它们早已破碎 深陷泥泞 [03:42.31]We tried to pick up the pieces [03:46.11]我们试着拾起残片 [03:46.11]And get away without getting hurt [03:56.21]试图逃离却难免伤痕 [03:56.21]But they caught us at the state line [03:59.45]但我们在边境线上被他们截获 [03:59.45]And burned our cars in one last fight [04:07.67]在最后的战斗中 他们烧毁了我们的车 [04:07.67]And left us running burned and blind [04:14.68]留下我们带着灼伤与黑暗奔逃 [04:14.68]Chasing something in the night [04:19.07]在黑夜中追逐着某种东西