[00:00.00]Light Years - Pearl Jam (珍珠酱) [00:20.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:20.28]I used hammers made out of wood [00:24.78]我曾用木槌敲打岁月 [00:24.78]I have played games with pieces and rules [00:29.46]在规则与棋子间博弈浮沉 [00:29.46]I deciphered tricks at the bar [00:34.22]破解过酒吧里所有戏法 [00:34.22]But now you re gone I haven't figured out why [00:38.84]唯独你离去的原因 我至今未能参透 [00:38.84]I come up with riddles and jokes about war [00:43.53]编撰过战争的谜题与笑话 [00:43.53]I figured out numbers and what they re for [00:48.34]勘破数字背后的玄机 [00:48.34]I understood feelings and I understood words [00:52.96]我能读懂情绪 亦能解构文字 [00:52.96]But how could you be taken away [00:57.78]却如何能接受 你被命运带走 [00:57.78]And wherever you re gone and wherever we might go [01:09.84]无论你已去往何方 无论我们将去向何处 [01:09.84]It don't seem fair today just disappeared [01:16.34]这不公平 今日就这样消散无踪 [01:16.34]Your light reflected now reflected from afar [01:28.42]你的光芒仍在闪烁 从远方折射而来 [01:28.42]We were but stones your light made us stars [01:44.86]我们本是顽石 你的光辉使我们化作星辰 [01:44.86]The heavy breath awakened regrets [01:49.27]沉重的呼吸 唤醒了遗憾 [01:49.27]Backpages and days alone that could have been spent [01:54.08]独自翻阅的旧时光 本可共度的岁月 [01:54.08]Together but we were miles apart [01:58.73]我们近在咫尺 却远若天涯 [01:58.73]Every inch between us becomes light years now [02:03.51]如今每寸距离都化作光年 [02:03.51]No time to be void or save up on life [02:08.13]无暇虚度光阴 更不舍珍藏生命 [02:08.13]You got to spend it all [02:12.69]你曾将每分璀璨都燃尽 [02:12.69]And wherever you re gone and wherever we might go [02:24.69]无论你已去往何方 无论我们将去向何处 [02:24.69]It don't seem fair you seemed to like it here [02:31.32]多不甘心 你明明深爱这人间 [02:31.32]Your light reflected now reflected from afar [02:43.13]你的光芒仍在闪烁 从远方折射而来 [02:43.13]We were but stones your light made us stars [03:36.19]我们本是顽石 你的光辉使我们化作星辰 [03:36.19]And wherever you re gone and wherever we might go [03:48.39]无论你已去往何方 无论我们将去向何处 [03:48.39]It don't seem fair today just disappeared [03:54.76]这不公平 今日就这样消散无踪 [03:54.76]Your light reflected now reflected from afar [04:06.57]你的光芒仍在闪烁 从远方折射而来 [04:06.57]We were but stones your light made us stars [04:11.06]我们本是顽石 你的光辉使我们化作星辰