ひとりでに - 一青窈 (ひととよう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:一青窈
曲:川江美奈子
ひっそり微笑んだ月
悄然微笑的月亮
照らされてあなたは立ってた
将你孤独的身影照亮
人の波間にまに逆らって
在人潮汹涌的逆流之中
私を見つけた
你发现了我的存在
頷いて優しく確認して
温柔颔首确认着彼此
消えそうにまた進んでいったわ
身影却又即将消逝在远方
ひとりでにひとりでに
自然而然地 自然而然地
流れるまでは
直到随波逐流之前
この夜のことを思い出させて
请让我永远铭记这个夜晚
ひとりでにひとりでに
自然而然地 自然而然地
大人になって
当我们蜕变为大人
いつかまた此処で会おう
终有一天我们会在此重逢
誰のせいにもしたくないから
不愿将过错归咎于任何人
私はまた泣くのやめて
于是我再次咽下泪水
うまく言えない代わりに
用脚步丈量难以言喻的心情
ずっと歩いていた
独自走了很久很久
もう一杯
举杯对酌的时光
取り膳うことがない関係に
在这段无法重新安排的缘分里
居心地をありがとう
感谢曾拥有片刻温暖
あこがれてあこがれて
憧憬着 憧憬着
思い当たって
当思念涌现之时
この夜に何度支えられるの
这个夜晚给予过我多少力量
あこがれてあこがれて
憧憬着 憧憬着
大人になって
当我们蜕变为大人
いつか私から誘おう
终将轮到我主动邀约
ひとりでにひとりでに
自然而然地 自然而然地
流れるまでは
直到随波逐流之前
この夜のことを思い出させて
请让我永远铭记这个夜晚
ひとりでにひとりでに
自然而然地 自然而然地
大人になって
当我们蜕变为大人
いつかまた此処で会おうよ
终有一天我们会在此重逢
ずっと伝えたくって
那些积攒已久的心里话
やっと私にくれた言葉
是你最后留给我的礼物
いつか私からも
终有一天我也会把这份心意
あなただけじゃなく
不再仅仅留给你
誰かにあげよう
而是要传递给更多人
[00:00.00]ひとりでに - 一青窈 (ひととよう)
[00:04.92]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.92]词:一青窈
[00:09.84]曲:川江美奈子
[00:14.76]ひっそり微笑んだ月
[00:20.82]悄然微笑的月亮
[00:20.82]照らされてあなたは立ってた
[00:26.95]将你孤独的身影照亮
[00:26.95]人の波間にまに逆らって
[00:35.24]在人潮汹涌的逆流之中
[00:35.24]私を見つけた
[00:39.34]你发现了我的存在
[00:39.34]頷いて優しく確認して
[00:45.39]温柔颔首确认着彼此
[00:45.39]消えそうにまた進んでいったわ
[00:51.15]身影却又即将消逝在远方
[00:51.15]ひとりでにひとりでに
[00:54.21]自然而然地 自然而然地
[00:54.21]流れるまでは
[00:57.28]直到随波逐流之前
[00:57.28]この夜のことを思い出させて
[01:03.42]请让我永远铭记这个夜晚
[01:03.42]ひとりでにひとりでに
[01:06.48]自然而然地 自然而然地
[01:06.48]大人になって
[01:09.62]当我们蜕变为大人
[01:09.62]いつかまた此処で会おう
[01:28.63]终有一天我们会在此重逢
[01:28.63]誰のせいにもしたくないから
[01:35.94]不愿将过错归咎于任何人
[01:35.94]私はまた泣くのやめて
[01:43.56]于是我再次咽下泪水
[01:43.56]うまく言えない代わりに
[01:48.23]用脚步丈量难以言喻的心情
[01:48.23]ずっと歩いていた
[01:53.07]独自走了很久很久
[01:53.07]もう一杯
[01:55.33]举杯对酌的时光
[01:55.33]取り膳うことがない関係に
[02:01.54]在这段无法重新安排的缘分里
[02:01.54]居心地をありがとう
[02:04.97]感谢曾拥有片刻温暖
[02:04.97]あこがれてあこがれて
[02:08.08]憧憬着 憧憬着
[02:08.08]思い当たって
[02:11.16]当思念涌现之时
[02:11.16]この夜に何度支えられるの
[02:17.18]这个夜晚给予过我多少力量
[02:17.18]あこがれてあこがれて
[02:20.30]憧憬着 憧憬着
[02:20.30]大人になって
[02:23.41]当我们蜕变为大人
[02:23.41]いつか私から誘おう
[02:41.92]终将轮到我主动邀约
[02:41.92]ひとりでにひとりでに
[02:44.98]自然而然地 自然而然地
[02:44.98]流れるまでは
[02:47.98]直到随波逐流之前
[02:47.98]この夜のことを思い出させて
[02:54.23]请让我永远铭记这个夜晚
[02:54.23]ひとりでにひとりでに
[02:57.27]自然而然地 自然而然地
[02:57.27]大人になって
[03:00.40]当我们蜕变为大人
[03:00.40]いつかまた此処で会おうよ
[03:06.93]终有一天我们会在此重逢
[03:06.93]ずっと伝えたくって
[03:13.11]那些积攒已久的心里话
[03:13.11]やっと私にくれた言葉
[03:19.17]是你最后留给我的礼物
[03:19.17]いつか私からも
[03:25.36]终有一天我也会把这份心意
[03:25.36]あなただけじゃなく
[03:30.80]不再仅仅留给你
[03:30.80]誰かにあげよう
[03:35.08]而是要传递给更多人