[00:00.00]I Don't Blame You (Explicit) - Cat Power [00:11.14]Last time I saw you [00:13.45]上次我见到你 [00:13.45]You were on stage [00:16.27]你在舞台上 [00:16.27]Your hair was wild [00:17.65]你的头发狂乱 [00:17.65]Your eyes were bright [00:19.08]你的双眼明亮 [00:19.08]And you were in a rage [00:21.03]你怒气冲冲 [00:21.03]You were swinging your guitar around [00:25.78]你转着你的吉他 [00:25.78]Cuz they wanted to hear that sound [00:29.90]因为人们想听你弹奏 [00:29.90]But you didn't want to play [00:34.98]但你不想弹 [00:34.98]And I don't blame you [00:39.80]我不怪你 [00:39.80]I don't blame you [00:50.64]我不怪你 [00:50.64]Been around the world [00:52.70]我曾周游世界 [00:52.70]In many situations [00:55.01]经历丰富 [00:55.01]Been inside many heads in different positions [01:00.09]在不同的境遇中扮演不同的角色 [01:00.09]But you never wanted them that way [01:04.96]但你不想过这种日子 [01:04.96]What a cruel price you thought that you had to pay [01:12.42]你觉得 你要付出残酷的代价 [01:12.42]Them back for all that sh*t on stage [01:19.59]他们为台上的表演而来 [01:19.59]But it never made sense to them anyway [01:24.40]但这对他们来说没有意义 [01:24.40]Could you imagine when they turned their backs [01:28.39]你能想到吗 当他们转过身去 [01:28.39]They were only scratching their heads [01:34.01]只是在抓耳挠腮 [01:34.01]Cuz you simply deserve the best [01:38.83]因为你值得最好的 [01:38.83]And I don't blame you [01:43.65]我不怪你 [01:43.65]I don't blame you [01:49.03]我不怪你 [01:49.03]They said you were the best [01:51.42]他们说你是最好的 [01:51.42]But then they were only kids [01:53.73]但是他们只是孩子 [01:53.73]Then you would recall the deadly houses you grew up in [01:58.69]然后你想起了那个死一般可怕的家 你在里面长大 [01:58.69]Just because they knew your name [02:03.49]即使他们知道你的名字 [02:03.49]Doesn't mean they know from where you came [02:08.07]也不意味着他们知道你从哪来 [02:08.07]What a sad trick you thought that you had to play [02:17.02]这是多么可悲的把戏 但你不得不演奏 [02:17.02]But I don't blame you [02:21.97]但是我不怪你 [02:21.97]They never owned it [02:25.66]他们不知道真相 [02:25.66]And you never owed it to them anyway [02:31.04]不管怎么说 你也不欠他们的 [02:31.04]I don't blame you [02:35.74]我不怪你 [02:35.74]I don't blame you [02:40.07]我不怪你