Angel (Album Version) - Jamey Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The voice on the telephone sounds awful angry
电话那头的声音充满愤怒
And somehow it doesn't fit in
却与记忆中的你如此不同
The face in the picture I keep on my dresser
梳妆台上照片里的笑脸
Of a girl I once called my best friend
曾是我最亲密的挚友
We drank from the fountain of good times and dreaming
我们共饮过美好与梦想的甘泉
But lawyers have poisoned the well
如今律师却将这份情谊玷污
And as our love is dyin' they're makin' a killin'
当爱情逐渐凋零 他们却从中牟利
Off of heartache and furniture sales
靠贩卖心碎与家具的交易
And the line between evil and good disapear
善恶界限已模糊难辨
And now it's so hard to tell
如今真假再难分清明
Am I shakin' a demon that's after my soul
我是在挣脱噬魂的恶魔
Or sendin' and angel to hell
还是将天使推入地狱门
Am I right or is she right or are we both wrong
是我错或她错或皆非善类
Or is it even about that at all
或许这根本无关是非黑白
And as heaven is fadin' we're fightin' and fusin'
天堂倾塌时我们撕扯纠缠
And the devil's just havin' a ball
魔鬼却在狂欢中冷眼旁观
And the line between evil and good disapear
善恶界限已模糊难辨
And now it's so hard to tell
如今真假再难分清明
Am I shakin' a demon that's after my soul
我是在挣脱噬魂的恶魔
Or sendin' and angel to hell
还是将天使推入地狱门
[00:00.00]Angel (Album Version) - Jamey Johnson
[00:19.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.23]The voice on the telephone sounds awful angry
[00:26.18]电话那头的声音充满愤怒
[00:26.18]And somehow it doesn't fit in
[00:33.21]却与记忆中的你如此不同
[00:33.21]The face in the picture I keep on my dresser
[00:40.33]梳妆台上照片里的笑脸
[00:40.33]Of a girl I once called my best friend
[00:47.41]曾是我最亲密的挚友
[00:47.41]We drank from the fountain of good times and dreaming
[00:54.50]我们共饮过美好与梦想的甘泉
[00:54.50]But lawyers have poisoned the well
[01:01.75]如今律师却将这份情谊玷污
[01:01.75]And as our love is dyin' they're makin' a killin'
[01:08.92]当爱情逐渐凋零 他们却从中牟利
[01:08.92]Off of heartache and furniture sales
[01:15.94]靠贩卖心碎与家具的交易
[01:15.94]And the line between evil and good disapear
[01:23.44]善恶界限已模糊难辨
[01:23.44]And now it's so hard to tell
[01:30.34]如今真假再难分清明
[01:30.34]Am I shakin' a demon that's after my soul
[01:38.12]我是在挣脱噬魂的恶魔
[01:38.12]Or sendin' and angel to hell
[02:00.01]还是将天使推入地狱门
[02:00.01]Am I right or is she right or are we both wrong
[02:07.14]是我错或她错或皆非善类
[02:07.14]Or is it even about that at all
[02:14.54]或许这根本无关是非黑白
[02:14.54]And as heaven is fadin' we're fightin' and fusin'
[02:21.56]天堂倾塌时我们撕扯纠缠
[02:21.56]And the devil's just havin' a ball
[02:28.54]魔鬼却在狂欢中冷眼旁观
[02:28.54]And the line between evil and good disapear
[02:36.06]善恶界限已模糊难辨
[02:36.06]And now it's so hard to tell
[02:42.91]如今真假再难分清明
[02:42.91]Am I shakin' a demon that's after my soul
[02:50.59]我是在挣脱噬魂的恶魔
[02:50.59]Or sendin' and angel to hell
[02:55.06]还是将天使推入地狱门