[00:00.00]Fallen Snow - Au Revoir Simone [00:01.56]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.56]We both know it's going to be another long winter [00:07.18]我们都知道这将又是一个漫长的寒冬 [00:07.18]The kind that freezes shut the doors of early spring [00:14.95]那种会让初春之门冻结紧闭的寒冬 [00:14.95]But I'll still let you in [00:18.95]但我依然会为你敞开 [00:18.95]When I hear you knocking with a whisper [00:24.56]当我听到你轻声叩门 [00:24.56]I'll open the doors and I'll let you in [00:39.78]我会打开门 让你走进我的世界 [00:39.78]Depressing things are empty beds and lonely dinners [00:45.09]空荡的床铺和孤独的晚餐令人沮丧 [00:45.09]And women who are middle aged with naked fingers [00:53.33]还有那些中年女性裸露的手指 [00:53.33]I'll buy myself a ring [00:57.69]我会为自己买一枚戒指 [00:57.69]To symbolize this marriage every time I break the laws to let you in [01:37.41]每次我打破规则为你开门 都象征着这段婚姻 [01:37.41]Cause nothing's worse than seeing you worse than me [01:43.77]因为没有什么比看到你比我更痛苦更糟糕 [01:43.77]And nothing hurts like seeing you hurt like me [01:50.14]没有什么比看到你像我一样受伤更让人心痛 [01:50.14]The consequence is less than the happiness you bring to me [01:56.37]你带给我的幸福远超过一切后果 [01:56.37]There's more to give than what you take from me [02:02.81]我给予的远比你从我这里拿走的更多 [02:02.81]Cause nothing's worse than seeing you worse than me [02:09.18]因为没有什么比看到你比我更痛苦更糟糕 [02:09.18]And nothing hurts like seeing you hurt like me [02:15.75]没有什么比看到你像我一样受伤更让人心痛 [02:15.75]The consequence is less than the happiness you bring to me [02:21.98]你带给我的幸福远超过一切后果 [02:21.98]There's more to give than what you take from me [02:46.63]我给予的远比你从我这里拿走的更多 [02:46.63]Believe in the things that you know [02:51.18]相信你所知道的事物 [02:51.18]Believe in the things that you know [03:04.90]相信你所知道的事物 [03:04.90]Sunshine throw a starving man a piece of bread [03:11.59]阳光啊，给饥饿的人一片面包 [03:11.59]All I said I didn't mean [03:14.65]我所说的一切，并非真心 [03:14.65]The chill is strong and nothing seems [03:18.07]寒意凛冽，一切似乎都无法 [03:18.07]To thaw the icy sentiment [03:21.27]融化那冰冷的情感 [03:21.27]Of love that's gone once winter's spent [03:24.39]爱在寒冬过后便消逝无踪 [03:24.39]All I said I didn't mean [03:27.19]我所说的一切，并非真心 [03:27.19]The chill is strong and nothing seems [03:30.70]寒意凛冽，一切似乎都无法 [03:30.70]To thaw the icy sentiment [03:34.00]融化那冰冷的情感 [03:34.00]Of love that's gone once winter's spent [03:39.00]爱在寒冬过后便消逝无踪