[00:20.56]今　手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら [00:30.25]现在 只要手牵着手 就足够 将这个心意告诉你 [00:30.25]私にはあなた　あなたには私がいる　忘れないで [00:40.28]你的世界有我在 我的世界有你在 请不要忘记了 [00:40.28]語り合った夢があるね　怖い物なんて無かったね [00:49.77]我们拥有相互说好的梦 没有什么是可怕的 [00:49.77]それぞれの道　別々の夜　あなたは何を見てるんだろう [00:59.66]不一样的路 各自的夜晚 你在做着什么梦呢 [00:59.66]今は　私らしく歩けてるのかな? [01:07.21]如今 我还能像自己那样 走下去吗 [01:07.21]私らしく笑えてるかな? [01:12.08]像自己一样微笑吗 [01:12.08]何年たってもあなたに　誇れるように生きたいんだ [01:19.19]不管过了多少年 我都希望得到你的夸奖 这样活下去 [01:19.19]今　同じ空の下で　同じ星を見ているかな? [01:28.93]现在 是否在一样的夜空下 看着一样的星星 [01:28.93]いつかまたきっと会えるから　約束だよ　忘れないよ [01:39.01]总有一天 一定还能再见 这是约定哦 不要忘了 [01:39.01]知らないことを知らないままで　平和なんだって思ってた [01:48.42]不知道的事就不知道 这就是所谓和平 [01:48.42]何が起きてるの?　何ができるの?　小さな自分に気がついた [01:58.35]发生了什么呢 能做什么 发现渺小的自己 [01:58.35]人は　いつもどこかで傷つけ合って [02:06.10]人们 总是在某一处 相互伤害 [02:06.10]今もどこかで泣き叫んでる [02:10.90]现在也 在某处 哭泣呐喊着 [02:10.90]愛し合えるそれだけで　あなたのこと救えるなら [02:18.02]只要相爱 我就能被你拯救 [02:18.02]今　手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら [02:27.71]现在 只要手牵着手 就足够 将这个心意告诉你 [02:27.71]私にはあなた　あなたには私がいる　忘れないで [02:37.75]你的世界有我在 我的世界有你在 请不要忘记了 [02:37.75]この距離が作り出したsadness　見失うこともあったね [02:42.74]这个距离 造出悲伤　也有失去的 [02:42.74]流れる時の真ん中で一人立ち止まって [02:47.55]在流逝时间的中心 一个人站着 [02:47.55]この距離が繋いだmy sweetheart　無くなることなんてないから [02:52.68]这份距离 牵绊住 我的爱心 并没有消失 [02:52.68]あなたも私も一人じゃないよ [03:36.34]我么都不是一个人 [03:36.34]今　同じ空の下で　同じ星を見ているかな? [03:46.08]现在 是否在一样的夜空下 看着一样的星星 [03:46.08]いつかまたきっと会えるから　約束だよ　忘れないよ [03:55.99]总有一天 一定还能再见 这是约定哦 不要忘了 [03:55.99]今　手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら [04:05.60]现在 只要手牵着手 就足够 将这个心意告诉你 [04:05.60]私にはあなた　あなたには私がいる　忘れないで [04:10.06]你的世界有我在 我的世界有你在 请不要忘记了