Tell us what you're gonna do tonight mama
告诉我们你今晚将要做什么,妈妈
There must be someplace you can go
你一定要到某个地方去
In the middle of the tall drinks and the drama
在那里觥筹交错,歌舞升平
There must be someone you know
也一定有个你认识的人
God knows you're lookin' good enough
上帝知道,你已经足够好了
But you're so smooth and the world's so rough
但是你太温柔,这世界太严苛
You might have somethin' to loose
你可能会失去什么
Oh no pretty mama what you gonna
哦,漂亮的妈妈,你想要
Do in those shoes
穿这双鞋干什么去
Got those pretty little straps around your ankles
你的脚踝绑着漂亮的细皮带
Got those shiny little chains around your heart
胸前还戴着闪闪发光的项链
You go to have your independence
你要掌控自己的自主性
But you don't know just where to start
但你却不知从哪里开始
Desperation in the singles bars
在单身酒吧里悲痛欲绝
An' all those jerkoffs in their fancy cars
让所有男人为你神魂颠倒
You can't believe your reviews
你不敢相信自己的评价
Oh no you can't do that
不,你不能这样做
Once you started wearin' those shoes
一旦你开始穿上这双鞋时
They're lookin' at you leanin' on you
他们在看着你,依赖着你
Tell you anything you want to hear
对你说任何你想听的事
They give you tablets of love
他们给你满满的爱意
They're waiting for you
他们在等着你
Got to score you
想要赢得你的心
Handy with a shovel and so sincere
内心真诚,实则城府很深
Ooh they got the kid glove
哦,他们过于小心谨慎
You just want someone to talk to
你只想找个人说说话
They just wanna get their hands on you
而他们却想对你染指
You get whatever you choose
你的选择造就了现在的结果
Oh no you can't do that
不,你不能这样做
Once you started wearin' those shoes
一旦你开始穿上这双鞋时
Oh no you can't do that
不,你不能这样做
Once you started wearin' those shoes
一旦你开始穿上这双鞋时
The Eagles - Those Shoes
[01:03.38]Tell us what you're gonna do tonight mama
[01:09.59]告诉我们你今晚将要做什么,妈妈
[01:09.59]There must be someplace you can go
[01:15.72]你一定要到某个地方去
[01:15.72]In the middle of the tall drinks and the drama
[01:21.84]在那里觥筹交错,歌舞升平
[01:21.84]There must be someone you know
[01:28.19]也一定有个你认识的人
[01:28.19]God knows you're lookin' good enough
[01:30.75]上帝知道,你已经足够好了
[01:30.75]But you're so smooth and the world's so rough
[01:34.51]但是你太温柔,这世界太严苛
[01:34.51]You might have somethin' to loose
[01:39.32]你可能会失去什么
[01:39.32]Oh no pretty mama what you gonna
[01:44.39]哦,漂亮的妈妈,你想要
[01:44.39]Do in those shoes
[01:52.94]穿这双鞋干什么去
[01:52.94]Got those pretty little straps around your ankles
[01:59.11]你的脚踝绑着漂亮的细皮带
[01:59.11]Got those shiny little chains around your heart
[02:05.28]胸前还戴着闪闪发光的项链
[02:05.28]You go to have your independence
[02:11.72]你要掌控自己的自主性
[02:11.72]But you don't know just where to start
[02:17.63]但你却不知从哪里开始
[02:17.63]Desperation in the singles bars
[02:20.63]在单身酒吧里悲痛欲绝
[02:20.63]An' all those jerkoffs in their fancy cars
[02:23.63]让所有男人为你神魂颠倒
[02:23.63]You can't believe your reviews
[02:28.76]你不敢相信自己的评价
[02:28.76]Oh no you can't do that
[02:32.58]不,你不能这样做
[02:32.58]Once you started wearin' those shoes
[03:31.00]一旦你开始穿上这双鞋时
[03:31.00]They're lookin' at you leanin' on you
[03:34.06]他们在看着你,依赖着你
[03:34.06]Tell you anything you want to hear
[03:37.43]对你说任何你想听的事
[03:37.43]They give you tablets of love
[03:42.74]他们给你满满的爱意
[03:42.74]They're waiting for you
[03:44.61]他们在等着你
[03:44.61]Got to score you
[03:46.16]想要赢得你的心
[03:46.16]Handy with a shovel and so sincere
[03:49.60]内心真诚,实则城府很深
[03:49.60]Ooh they got the kid glove
[03:55.79]哦,他们过于小心谨慎
[03:55.79]You just want someone to talk to
[03:58.73]你只想找个人说说话
[03:58.73]They just wanna get their hands on you
[04:01.59]而他们却想对你染指
[04:01.59]You get whatever you choose
[04:06.60]你的选择造就了现在的结果
[04:06.60]Oh no you can't do that
[04:10.44]不,你不能这样做
[04:10.44]Once you started wearin' those shoes
[04:18.74]一旦你开始穿上这双鞋时
[04:18.74]Oh no you can't do that
[04:22.54]不,你不能这样做
[04:22.54]Once you started wearin' those shoes
[04:30.40]一旦你开始穿上这双鞋时
[04:30.40]The Eagles - Those Shoes