[00:00.00]King of Pain (Live / Unplugged) - Alanis Morissette [00:10.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.26]Theres a little black spot on the sun today [00:18.39]今日艳阳上 浮现一抹黑斑 [00:18.39]Its the same old thing as yesterday [00:27.71]如同昨日重现 阴霾未散 [00:27.71]Theres a black hat caught in a high tree top [00:37.14]树梢高悬着 一顶黑色礼帽 [00:37.14]Theres a flag-pole rag and the wind wont stop [00:46.77]旗杆破布飘摇 狂风不息呼啸 [00:46.77]I have stood here before inside the pouring rain [00:51.39]我曾伫立于此 任暴雨倾盆 [00:51.39]With the world turning circles running round my brain [00:56.58]天地旋转 思绪纷乱如轮 [00:56.58]I guess Im always hoping that youll end this reign [01:00.60]总期盼你能终结 这痛苦的统治 [01:00.60]But its my destiny to be the king of pain [01:08.53]可命运注定我 成为苦痛之王 [01:08.53]Theres a fossil thats trapped in a high cliff wall [01:14.35]悬崖峭壁间封存着古老化石 [01:14.35]Thats my soul up there [01:17.41]那是我高悬的灵魂 [01:17.41]Theres a dead salmon frozen in a waterfall [01:22.73]瀑布冰封着死去的鲑鱼 [01:22.73]Thats my soul up there [01:26.67]那是我高悬的灵魂 [01:26.67]Theres a blue whale beached by a springtimes ebb [01:31.68]春潮退去搁浅的蓝鲸 [01:31.68]Thats my soul up there [01:35.37]那是我高悬的灵魂 [01:35.37]Theres a butterfly trapped in a spiders web [01:44.97]蛛网困住的蝴蝶 [01:44.97]I have stood here before inside the pouring rain [01:49.68]我曾伫立于此 任暴雨倾盆 [01:49.68]With the world turning circles running round my brain [01:53.90]天地旋转 思绪纷乱如轮 [01:53.90]I guess Im always hoping that youll end this reign [01:58.43]总期盼你能终结 这痛苦的统治 [01:58.43]But its my destiny to be the king of pain [02:04.66]可命运注定我 成为苦痛之王 [02:04.66]Theres a king on a throne with his eyes torn out [02:07.79]王座上的君主 双眼被剜去 [02:07.79]Theres a blind man looking for a shadow of doubt [02:13.33]盲人在黑暗中 寻找怀疑的阴影 [02:13.33]Theres a rich man sleeping on a golden bed [02:16.90]富人在金床上 安睡如初 [02:16.90]Theres a skeleton choking on a crust of bread [02:39.00]骷髅被面包屑 呛住咽喉 [02:39.00]Theres a red fox torn by a huntsmans pack [02:47.67]红狐被猎犬群 撕成碎片 [02:47.67]Theres a black-winged gull with a broken back [02:56.43]一只黑翼海鸥折断了脊梁 [02:56.43]Theres a little black spot on the sun today [03:05.55]今日艳阳上 浮现一抹黑斑 [03:05.55]Its the same old thing as yesterday [03:14.75]如同昨日重现 阴霾未散 [03:14.75]I have stood here before inside the pouring rain [03:18.69]我曾伫立于此 任暴雨倾盆 [03:18.69]With the world turning circles running round my brain [03:23.14]天地旋转 思绪纷乱如轮 [03:23.14]I guess Im always hoping that youll end this reign [03:27.39]总期盼你能终结 这痛苦的统治 [03:27.39]But its my destiny to be the king of pain [03:35.64]可命运注定我 成为苦痛之王 [03:35.64]Queen of pain [03:39.14]痛苦女王 [03:39.14]Ill always be queen of pain [03:42.33]我将永远是痛苦的女王 [03:42.33]Ill always be queen of pain [03:47.03]我将永远是痛苦的女王