[00:00.00]ループ - 树海 (じゅかい) [00:08.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.24]作詞：Manami Watanabe [00:16.48]作曲：Yoshiaki Dewa [00:24.72]淀んでる淀んで見える黄昏空 [00:31.10]淤积沉淀 看似停滞的黄昏天空 [00:31.10]何故だろう何故なんだろうここにいてる [00:38.07]究竟为何 为何会存在于此地 [00:38.07]遊び疲れてまた朝を繋いだ [00:44.58]疲惫嬉戏后又将清晨延续 [00:44.58]どうしてもループする日常の中 [00:51.25]无论如何都在循环 日复一日的牢笼 [00:51.25]雑踏で風が吹いた心刺して吹き抜けた [00:57.82]人潮中狂风呼啸 刺痛心脏穿膛而过 [00:57.82]あぁ舞い降りたのは涙だった [01:04.14]啊 纷然坠落的竟是泪水 [01:04.14]世界が回るスピードで涙乾いたはずなのに [01:10.85]本应随着世界转速 让泪水彻底风干 [01:10.85]気づけばまた繰り返し… [01:20.43]回过神来却又在重复轮回 [01:20.43]見えてるの?聞こえているの?このカラダは [01:26.86]能看见吗 能听见吗 这副身躯在呼喊 [01:26.86]「非常事態こんなはずじゃない!」 [01:31.22]"紧急事态 不该是这样的结局！" [01:31.22]嘆いている [01:34.21]悲鸣着控诉 [01:34.21]描く通りにいくわけないことくらい [01:40.21]明知无法按描绘的轨迹前行 [01:40.21]わかっててもループする見飽きた街の [01:47.09]依然困在循环 厌倦的街景中 [01:47.09]雑踏に溶けそうだこのままじゃ消えそうだよ [01:54.48]仿佛要被人潮吞没 这样下去终将消散 [01:54.48]あなたひとりも守れないまま [01:59.96]连你一人也无力守护 [01:59.96]世界が回るスピードで [02:03.36]明明应该随着世界转速 [02:03.36]大人になったはずなのに [02:06.75]成长为成熟的大人 [02:06.75]気づけばまた繰り返し… [02:13.05]回过神来却又在重复轮回 [02:13.05]答えはないあてなどない [02:23.10]没有答案 无处寄托 [02:23.10]この気持ちを一緒に明日に持ち越してしまう [02:29.24]只能将这份心绪带往明日 [02:29.24]ふりかかったサドンデス迷い込んだみたい [02:36.41]猝死迷雾笼罩 恍若迷失其中 [02:36.41]雑踏で風が吹いた心刺して吹き抜けた [02:43.04]人潮中狂风呼啸 刺痛心脏穿膛而过 [02:43.04]あぁ舞い降りたのは涙だった [02:49.21]啊 纷然坠落的仍是泪水 [02:49.21]どうか輝く未来と今を線で繋いでよ [02:56.01]请将闪耀的未来与此刻 用丝线相连吧 [02:56.01]鼓動はちゃんと動いてるから [03:01.00]因心跳仍在有力地搏动