[00:00.00]初恋 - 树海 (じゅかい) [00:05.27]作詞：Manami [00:10.54]作曲：Yoshiaki Dewa [00:15.81]夕焼け小焼けで染まった帰り道に [00:27.12]我们漫步在被夕阳染上色彩的回家路上 [00:27.12]ふたつ伸びた影　ひとつに結んで歩いた [00:38.55]两个拉长的影子相交成了一个 [00:38.55]あぁ　うつむいて石ころを蹴飛ばす　横顔 [00:50.66]啊，你那低头踢开石子时的侧脸 [00:50.66]あたしだけの景色は [00:55.80]是只属于我的景色 [00:55.80]初恋の日々　かわした笑顔を [01:03.45]初恋的日子，我们那交错的笑脸 [01:03.45]あなたは覚えてますか? [01:06.74]你还记得吗 [01:06.74]セピア色の日々　あの日より [01:12.88]那是棕色的日子，比起昔日 [01:12.88]少し大人になったけど [01:18.81]现在我们更接近成人 [01:18.81]そっと　そっと　ぬくもりよみがえる [01:24.70]静静地，温暖的感觉开始复苏 [01:24.70]ずっと　ずっと　優しい記憶 [01:33.19]一直都是段温柔的记忆 [01:33.19]いつも自転車で迎えに来てくれたね [01:44.18]习惯性地迎来了你的自行车 [01:44.18]あなたの背中は　小さな宇宙みたいで [01:55.68]你的背部 就像个小小的宇宙 [01:55.68]あぁ　「何処にだって行けそう。」と [02:02.08]啊，你说着无论哪里都一起去 [02:02.08]つないだゆびきり　置き去りの約束 [02:12.79]与我勾起了小指，然而这约定却未能被遵守到最后 [02:12.79]初恋の日々　流した涙を [02:20.77]初恋的日子，流淌着的泪 [02:20.77]想い出したりしますか? [02:23.95]你还记得吗 [02:23.95]幼かった日々　だけど精一杯 [02:32.10]年幼的日子，我仍是全身心地 [02:32.10]あなたが好きでした [02:35.97]喜欢着你 [02:35.97]きっと　きっと　新しい恋しても [02:41.69]新的恋情一定会到来 [02:41.69]ずっと　ずっと　消えない記憶 [02:58.87]与你的曾经，一直是不会消退的记忆 [02:58.87]茜雲とスカートの裾が　風に揺れて [03:10.12]茜色的云与裙裾在风中摇曳 [03:10.12]あなたの隣　小さなこの手で愛に触れたの [03:22.38]在你的旁边 我这小小的手触摸到了爱 [03:22.38]初恋の日々　かわした笑顔を [03:29.99]初恋的日子，我们那交错的笑脸 [03:29.99]あなたは覚えてますか? [03:33.34]你还记得吗 [03:33.34]セピア色の日々　あの日より [03:39.23]那是棕色的日子，比起昔日 [03:39.23]少し大人になった今だから [03:44.98]现在我们更接近成人 [03:44.98]この街灯りの　何処かにいるあなたまで [03:56.40]虽然无法告诉身在这街灯某处的你 [03:56.40]届かなくても　幸せで居てね。 [04:04.29]但我真的幸福地生活着呢 [04:04.29]この風に乗せて [04:08.04]乘着这风 [04:08.04]そっと　そっと　ぬくもりよみがえる [04:13.80]静静地，温暖的感觉开始复苏 [04:13.80]ずっと　ずっと　優しい記憶 [04:18.86]一直都是段温柔的记忆 [04:18.86]優しい記憶 初恋の日々 [04:23.09]这就是初恋的日子