[00:00.00]Shenandoah - Bob Dylan [00:23.05]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:23.05]Oh Shenandoah I long to hear you [00:27.42]哦 仙纳度 我渴望聆听你的声音 [00:27.42]Look away you rollin' river [00:33.24]远眺吧 奔流不息的河流 [00:33.24]Oh Shenandoah I long to hear [00:37.49]哦 仙纳度 我渴望聆听 [00:37.49]Look away we're bound away [00:39.42]远眺吧 我们将远行 [00:39.42]Across the wide Missouri [00:44.97]跨越宽阔的密苏里河 [00:44.97]Now the Missouri is a mighty river [00:49.40]密苏里河是条雄浑的大河 [00:49.40]Look away you rollin' river [00:55.21]远眺吧 奔流不息的河流 [00:55.21]Indians camp a long her border [00:59.17]印第安人在河岸扎营 [00:59.17]Look away we're bound away [01:01.17]远眺吧 我们将远行 [01:01.17]Across the wide Missouri [01:08.85]跨越宽阔的密苏里河 [01:08.85]Well a white man loved an Indian maiden [01:13.71]白人少年爱上印第安姑娘 [01:13.71]Look away you rollin' river [01:18.26]远眺吧 奔流不息的河流 [01:18.26]With notions his canoe was laden [01:22.38]他的独木舟载满思念 [01:22.38]Look away we're bound away [01:24.38]远眺吧 我们将远行 [01:24.38]Across the wide Missouri [01:30.23]跨越宽阔的密苏里河 [01:30.23]Shenandoah I love your daughter [01:34.58]雪兰多啊 我深爱着你的女儿 [01:34.58]Look away you rollin' river [01:39.03]远眺吧 奔流不息的河流 [01:39.03]It was for her I'd cross the water [01:42.96]为她我愿涉水而过 [01:42.96]Look away we're bound away [01:45.14]远眺吧 我们将远行 [01:45.14]Across the wide Missouri [01:50.84]跨越宽阔的密苏里河 [01:50.84]For seven long years I courted Sally [01:55.21]七年漫长岁月 我向莎莉献上真心 [01:55.21]Look away you rollin' river [01:59.88]远眺吧 奔流不息的河流 [01:59.88]Seven more years I longed to have her [02:03.76]又七年 我仍渴望拥有她 [02:03.76]Look away we're bound away [02:06.02]远眺吧 我们将远行 [02:06.02]Across the wide Missouri [02:36.20]跨越宽阔的密苏里河 [02:36.20]Well it's fare-thee-well my dear I'm bound to leave you [02:40.71]亲爱的 就此别过 我不得不离开你 [02:40.71]Look away you rollin' river [02:45.33]远眺吧 奔流不息的河流 [02:45.33]Shenandoah I will not deceive you [02:49.32]雪兰多 我绝不会欺骗你 [02:49.32]Look away we're bound away [02:50.94]远眺吧 我们将远行 [02:50.94]Across the wide Missouri [02:55.09]跨越辽阔的密苏里河