[00:00.00]God Help The Girl - God Help the Girl [00:03.64]Written by：Stuart Murdoch [00:07.29]There is no way I'm looking for a boyfriend [00:13.88]这是不可能的吧 我想要一个男朋友 [00:13.88]There is no way I'm looking for a scene [00:20.42]这是不可能的吧 我在寻找一个机会 [00:20.42]I need to save some dough [00:23.67]我需要多攒些钱 [00:23.67]I'm a working girl you know [00:27.05]你知道的 我是个事业型的女生 [00:27.05]I'll fend attention off I keep to myself [00:33.64]我遵守着自己的话 摆正我的注意力 [00:33.64]I love my room I'm getting used to sleeping [00:40.19]我喜欢这个我已经睡习惯了的卧室 [00:40.19]Some nights I really like to lie awake [00:46.99]有几个夜晚我真的很喜欢寐而不睡 [00:46.99]I hear the midnight birds [00:50.16]听着午夜的鸟叫 [00:50.16]The message in their words [00:53.49]它们话中传递着某种信息 [00:53.49]The dawn will touch me in a way a boy could never touch [00:58.02]黎明的时光会让我有一种触动 这是一个男孩永远无法给我的 [00:58.02]Their promise never meant so much to me [01:00.36]他们的诺言对我来说根本没有什么意义 [01:00.36]You have been warned I'm born to be contrary [01:06.96]你曾警告过我生来叛逆 [01:06.96]Backward at school I wrote from right to left [01:13.56]回到上学那会儿 我连写字都是从右到左 [01:13.56]Teacher never cared for me [01:16.77]老师从来不关注我 [01:16.77]Preacher said a prayer for me [01:20.07]牧师也为我念过一段祷告文 [01:20.07]God help the girl she needs all the help she can get [01:26.76]上帝啊 帮帮这个姑娘吧 她实在太需要帮助了 [01:26.76]I sit for hours just waiting for his phone call [01:33.50]我空坐了几个小时只为等待他的电话 [01:33.50]I'll leave the chocolate hidden in the fridge [01:40.05]我会把巧克力藏在冰箱里 [01:40.05]I'll play his messages [01:43.20]播放他的简讯 [01:43.20]Analyze his intonation [01:46.46]分析他的语调 [01:46.46]Please stop me there I'm even boring myself [01:53.18]请不要再让我这样了 我自己都有些厌烦了 [01:53.18]I think of him when I'm doing the dishes [01:59.98]当我刷碗时 我会想他 [01:59.98]I think of him while looking in the sink [02:06.53]当我看着水槽发呆 我也会想他 [02:06.53]This ain't no play on words [02:09.71]我们之间没有文字游戏 [02:09.71]My love for him is absurd [02:12.75]我对他的爱有些荒诞可笑 [02:12.75]If he gave me a sign I'd think about it for a week [02:17.90]如果他给我一个暗示 我已经想了一周了 [02:17.90]I'd build it up and then I'd turn him down [02:20.06]那么我就会努力建造我们之间的关系 然后将他拒绝 [02:20.06]You have been warned I'm born to be contrary [02:26.53]你曾警告过我生来叛逆 [02:26.53]Backward at school I wrote from right to left [02:33.12]回到上学那会儿 我连写字都是从右到左 [02:33.12]Teacher never cared for me [02:36.31]老师从来不关注我 [02:36.31]Preacher said a prayer for me [02:39.70]牧师也为我念过一段祷告文 [02:39.70]God help the girl she needs all the help she can get [02:44.07]上帝啊 帮帮这个姑娘吧 她实在太需要帮助了