[00:00.00]I Ain't Gonna Take It Anymore - Faith Hill (菲丝·希尔、费丝·希尔) [00:16.06]You've worn the soles off both your shoes [00:23.46]你的鞋子又穿坏了 [00:23.46]Walkin' on me like ya do [00:30.24]像过去一样地从我身旁走过 [00:30.24]This ain't what forever's for [00:35.41]不能永远这样 [00:35.41]And i ain't gonna take it [00:38.41]我不能接受 [00:38.41]I ain't gonna take it anymore [00:47.53]我再也不会接受 [00:47.53]I've cried and begged and cursed and prayed [00:54.55]哭过 乞求过 诅咒过 祈祷过 [00:54.55]But nothing's worked nothing's changed [01:01.36]但是并没有用 什么都没改变 [01:01.36]No way i win when you keep score [01:06.46]你登记分数的时候 我一分都得不到 [01:06.46]And i ain't gonna take it [01:09.74]我不能接受 [01:09.74]I ain't gonna take it anymore [01:18.72]我再也不会接受 [01:18.72]I'm gonna crawl out from this stone that i've been under [01:25.80]我会从压迫我的石头下挣扎出 [01:25.80]To see the light and breathe the air [01:32.63]为了见到光 呼吸到空气 [01:32.63]And you'll have a million reasons why i shouldn't leave you [01:38.54]你有一万种理由 解释我为何不该离开你 [01:38.54]But for the first time in a long time i don't care [01:46.69]但是这么久了 第一次我不在意 [01:46.69]I guess on one hand you should laugh [01:53.32]我猜你会嘲笑我 [01:53.32]'Cause i've said the same things in the past [02:00.59]因为我之前说过同样的事 [02:00.59]But this time one hand's on the door [02:05.76]但是这次有人就在门边等待 [02:05.76]And i ain't gonna take it [02:08.76]我不能接受 [02:08.76]I ain't gonna take it anymore [02:31.77]我再也不会接受 [02:31.77]I'm gonna crawl out from this stone that i've been under [02:38.86]我会从压迫我的石头下挣扎出 [02:38.86]To see the light and breathe the air [02:45.46]为了见到光 呼吸到空气 [02:45.46]And you'll have a million reasons why i shouldn't leave you [02:51.43]你有一万种理由 解释我为何不该离开你 [02:51.43]But for the first time in a long time i don't care [02:59.78]但是这么久了 第一次我不在意 [02:59.78]Now i can't help but think of you [03:06.74]现在我禁不住想起你 [03:06.74]Lookin' back in my rear view [03:13.63]回想过去 [03:13.63]But i've been down that road before [03:18.58]我以前已然走过这条路 [03:18.58]And i ain't gonna take it [03:21.75]我不能接受 [03:21.75]I ain't gonna take it anymore [03:29.82]我再也不会接受 [03:29.82]I ain't gonna take it [03:32.36]我不能接受 [03:32.36]I ain't gonna take it anymore [03:37.04]我再也不会接受