GUILTY - V6
词:KAORU/Kohei by SIMONSAYZ
曲:Kohei by SIMONSAYZ
Yoh baby' I feel so guilty
Come on sing it boy…
何気に交わした言葉で
不经意间交谈的言语
心の隙間を埋め合って
填补着彼此内心的空隙
「また次も会いたいね」と
当说出「下次也想再见呢」
二人の歯車狂い出す
两人的齿轮便开始错序
始まった過ち
错误已然开始
壊せない現実
无法摧毁的现实
知りながら心体重ねて
即便心知肚明 却仍将身心交叠
愛してる...嘘じゃない言葉の魔法は
我爱你… 这并非谎言的言语魔法
甘く優しくも切ないほど痛みになる
甜蜜温柔 却也带来如切肤之痛的悲伤
奪いたい...こみあげる欲望揺れる愛
想要占有你… 翻涌的欲望让爱摇摆不定
どれだけの罪背負う覚悟なら許されるの?
究竟要背负多少罪的觉悟 才能得到宽恕?
罪深さが募る苛立深まる僕らの愛の形
罪孽日益深重 焦躁愈发强烈 我们爱情的形态
But Baby I miss you & I just want you
やりきれない気持ちを抑制中
正压抑着这难以承受的心情
着信履歴に残っている
连通讯记录里存着的你的名字
君の名前をも消せないでいる
我都无法删除
このローテーション落ちてくテンション
这恶性循环 情绪不断跌落
悲しいlove song on & on & on
悲伤的情歌 循环不断播放
少しだけ寄り添いながら
只是稍稍相依偎
誰が見てもきっと幸せで
在任何人眼中都必定幸福美满
この駅だけ腕ほどいて
仅仅在这个车站松开手臂
そんなルールに慣れてゆく
渐渐习惯了这样的规则
二人が会える場所
两人能相见的地方
限られた時間も
有限的时间
それさえも時に奪われるなら
就连这些 有时也可能会被剥夺
抱きしめて...次の約束より今すぐ
拥抱我… 比起下一次的约定 更愿此刻就能相依
誰が決めた出会いの順番やり切れない
是谁规定了相遇的次序 真让人无可奈何
繰り返す...終わらない苦しいこの思い
不断重复… 这没有尽头的痛苦思念
矛盾する...痛み癒されるのはあなたの胸
如此矛盾… 能治愈这伤痛的 唯有你的胸襟
Baby just hold me tight
愛してる...嘘じゃない言葉の魔法は
我爱你… 这并非谎言的言语魔法
甘く優しくも切ないほど痛みになる
甜蜜温柔 却也带来如切肤之痛的悲伤
抱きしめて...次の約束より今すぐ
拥抱我… 比起下一次的约定 更愿此刻就能相依
誰が決めた出会いの順番やり切れない
是谁规定了相遇的次序 真让人无可奈何
繰り返す...終わらない苦しいこの思い
不断重复… 这没有尽头的痛苦思念
矛盾する...痛み癒されるのはあなたの胸
如此矛盾… 能治愈这伤痛的 唯有你的胸襟
Nobody can't stop this… "guilty"
[00:00.00]GUILTY - V6
[00:02.64]词:KAORU/Kohei by SIMONSAYZ
[00:06.16]曲:Kohei by SIMONSAYZ
[00:09.69]Yoh baby' I feel so guilty
[00:16.59]Come on sing it boy…
[00:18.05]何気に交わした言葉で
[00:21.07]不经意间交谈的言语
[00:21.07]心の隙間を埋め合って
[00:25.34]填补着彼此内心的空隙
[00:25.34]「また次も会いたいね」と
[00:28.90]当说出「下次也想再见呢」
[00:28.90]二人の歯車狂い出す
[00:33.02]两人的齿轮便开始错序
[00:33.02]始まった過ち
[00:37.00]错误已然开始
[00:37.00]壊せない現実
[00:40.93]无法摧毁的现实
[00:40.93]知りながら心体重ねて
[00:53.03]即便心知肚明 却仍将身心交叠
[00:53.03]愛してる...嘘じゃない言葉の魔法は
[01:01.14]我爱你… 这并非谎言的言语魔法
[01:01.14]甘く優しくも切ないほど痛みになる
[01:09.16]甜蜜温柔 却也带来如切肤之痛的悲伤
[01:09.16]奪いたい...こみあげる欲望揺れる愛
[01:17.15]想要占有你… 翻涌的欲望让爱摇摆不定
[01:17.15]どれだけの罪背負う覚悟なら許されるの?
[01:25.13]究竟要背负多少罪的觉悟 才能得到宽恕?
[01:25.13]罪深さが募る苛立深まる僕らの愛の形
[01:28.55]罪孽日益深重 焦躁愈发强烈 我们爱情的形态
[01:28.55]But Baby I miss you & I just want you
[01:31.02]やりきれない気持ちを抑制中
[01:33.29]正压抑着这难以承受的心情
[01:33.29]着信履歴に残っている
[01:34.98]连通讯记录里存着的你的名字
[01:34.98]君の名前をも消せないでいる
[01:36.89]我都无法删除
[01:36.89]このローテーション落ちてくテンション
[01:39.77]这恶性循环 情绪不断跌落
[01:39.77]悲しいlove song on & on & on
[01:41.12]悲伤的情歌 循环不断播放
[01:41.12]少しだけ寄り添いながら
[01:45.07]只是稍稍相依偎
[01:45.07]誰が見てもきっと幸せで
[01:49.42]在任何人眼中都必定幸福美满
[01:49.42]この駅だけ腕ほどいて
[01:53.02]仅仅在这个车站松开手臂
[01:53.02]そんなルールに慣れてゆく
[01:57.09]渐渐习惯了这样的规则
[01:57.09]二人が会える場所
[02:01.06]两人能相见的地方
[02:01.06]限られた時間も
[02:04.90]有限的时间
[02:04.90]それさえも時に奪われるなら
[02:17.02]就连这些 有时也可能会被剥夺
[02:17.02]抱きしめて...次の約束より今すぐ
[02:24.97]拥抱我… 比起下一次的约定 更愿此刻就能相依
[02:24.97]誰が決めた出会いの順番やり切れない
[02:32.98]是谁规定了相遇的次序 真让人无可奈何
[02:32.98]繰り返す...終わらない苦しいこの思い
[02:40.89]不断重复… 这没有尽头的痛苦思念
[02:40.89]矛盾する...痛み癒されるのはあなたの胸
[03:02.52]如此矛盾… 能治愈这伤痛的 唯有你的胸襟
[03:02.52]Baby just hold me tight
[03:07.03]愛してる...嘘じゃない言葉の魔法は
[03:15.06]我爱你… 这并非谎言的言语魔法
[03:15.06]甘く優しくも切ないほど痛みになる
[03:23.15]甜蜜温柔 却也带来如切肤之痛的悲伤
[03:23.15]抱きしめて...次の約束より今すぐ
[03:37.01]拥抱我… 比起下一次的约定 更愿此刻就能相依
[03:37.01]誰が決めた出会いの順番やり切れない
[03:44.99]是谁规定了相遇的次序 真让人无可奈何
[03:44.99]繰り返す...終わらない苦しいこの思い
[03:53.00]不断重复… 这没有尽头的痛苦思念
[03:53.00]矛盾する...痛み癒されるのはあなたの胸
[04:02.84]如此矛盾… 能治愈这伤痛的 唯有你的胸襟
[04:02.84]Nobody can't stop this… "guilty"