[00:00.00]Laziest Girl In Town - Lisa Ekdahl/Peter Nordahl Trio/Patrik Boman/Ronnie Gardiner [00:00.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.90]I've a beau his name is Jim he loves me I love him [00:09.36]我有位心上人 名叫吉姆 他爱我 我也爱他 [00:09.36]But he tells me I'm too prim that means I'm too slow [00:17.29]但他总嫌我太拘谨 说我太过慢热 [00:17.29]I let him rant I let him rave I let him muss my permanent wave [00:24.84]任他抱怨 任他吵闹 任他弄乱我的卷发 [00:24.84]But when he says "Let's misbehave" my reply is "No" [00:37.72]但当他说"我们放纵吧" 我的回答总是"不" [00:37.72]It's not 'cause I shouldn't it's not 'cause I wouldn't [00:46.26]不是因为不该做 不是因为不愿做 [00:46.26]And you know it's not 'cause I couldn't [00:53.31]你也知道并非做不到 [00:53.31]It's simply because I'm the laziest girl in town [01:10.08]只因为我是镇上最懒的姑娘 [01:10.08]My poor heart is achin' to bring home some bacon [01:20.27]我这可怜心啊 渴望能赚点外快 [01:20.27]And when I find myself alone and forsaken [01:27.04]当我独自一人被遗弃时 [01:27.04]It's simply because I'm the laziest girl in town [01:45.76]只因为我是镇上最懒的姑娘 [01:45.76]Though I'm more than willing to learn [01:54.36]虽然我并非不愿学习 [01:54.36]How these girls get so much extra money to burn [02:03.48]那些女孩如何挥霍额外钱财 [02:03.48]Every little proposition I choose to turn it down way down [02:19.78]每次提议我都断然拒绝 彻底回绝 [02:19.78]It's not 'cause I shouldn't it's not 'cause I wouldn't [02:28.45]不是因为不该做 不是因为不愿做 [02:28.45]And Lord knows it's not 'cause I couldn't [02:35.70]天知道更不是不能做 [02:35.70]It's simply because I'm the laziest girl in town [04:04.74]只因为我是镇上最懒的姑娘 [04:04.74]Though I'm more than willing to learn [04:13.48]虽然我并非不愿学习 [04:13.48]How these girls get so much extra money to burn [04:22.78]那些女孩如何挥霍额外钱财 [04:22.78]Every little proposition I choose to turn it down way down [04:39.47]每次提议我都断然拒绝 彻底回绝 [04:39.47]It's not 'cause I shouldn't it's not 'cause I couldn't [04:48.23]不是不该做 也不是做不到 [04:48.23]And Lord knows it's not 'cause I wouldn't [04:55.40]天知道更非不愿做 [04:55.40]It's simply because I'm the laziest girl in town [05:00.04]只因为我是镇上最懒的姑娘