[00:00.00]夕暮れの雨と - 竹井詩織里 (たけいしおり) [00:07.64]作詞：竹井詩織里 [00:15.28]作曲：望月衛 [00:22.92]編曲：小林哲 [00:30.57]君の好きだった季節が 優しい歌連れて [00:43.11]在你喜欢的季节 带着温柔的歌 [00:43.11]水色に煙る舗道ぬけ この街へ来る [00:55.44]穿过在烟雾下看似粉色的柏油路 来到这座城市 [00:55.44]時を回り 記憶は塗り替えられて [01:01.48]时光转动 记忆也会焕然一新 [01:01.48]忘れてしまうことも多いけど [01:08.91]虽然忘记很多事情 [01:08.91]思うようにうまく捨てられないな [01:14.33]但不会轻易舍弃记忆 [01:14.33]古ぼけた あの日の風景 [01:20.45]陈旧的那天的风景 [01:20.45]夕暮れの雨と秋の気配 [01:27.12]傍晚的雨和秋天的气息 [01:27.12]待ち焦がれるよう 窓覗く君 [01:32.69]你好像等急了 从窗口探视 [01:32.69]一人きりじゃただ退屈な雨も [01:39.84]本来对一个人来说无聊的雨 [01:39.84]なぜか愛しく響いてた [01:45.09]不知为何 连雨的响声都那么可爱 [01:45.09]懐かしい歌がまた胸をかすめる [02:06.52]那令人怀念的歌还在心中掠过 [02:06.52]水槽の中自由に泳ぐ 小さな魚たち [02:19.26]小鱼们在水中自由地游来游去 [02:19.26]同じ部屋二人は違う未来を見ていた [02:31.27]两个人在同一个房间 看到了不一样的未来 [02:31.27]雨が止めば 季節は塗り替えられる [02:37.48]雨停后 季节也会焕然一新 [02:37.48]どこかでまた君に出会ったなら [02:44.93]如果在哪里再次与你相遇 [02:44.93]あの頃より素直に笑える [02:49.98]我想一定会比那时笑的更坦诚 [02:49.98]そんな気がして 空を見上げてみる [03:22.09]仰望天空 [03:22.09]夕暮れの雨と秋の気配 [03:28.66]傍晚的雨和秋天的气息 [03:28.66]待ち焦がれた季節はすぐそこに [03:34.46]期待已久的季节马上要来临 [03:34.46]一人きりじゃただ退屈な雨も [03:41.39]对一个人来说无聊的雨 [03:41.39]今愛しく響きだすよ [03:46.64]那可爱的雨声又将再次响起 [03:46.64]新しい歌奏で歩いていこう [03:51.06]以新的节奏继续走下去