くちなし - 竹井詩織里 (たけいしおり)
詞:竹井詩織里
曲:後藤浩二
ねぇ 路地裏のくちなしが咲いたよ
嗳 小巷里的栀子开花了
甘く薫り 遠い記憶 揺らす
芬芳馨甜 勾起我遥远的记忆
Ah.. 少しずつ街は変わり始め
啊 小镇也一点点地变化
慣れていった自分がただ哀しい
已经习惯了的我 独自哀伤
今もまだ 君の声が離れない
直到现在 你的声音还在我脑海回荡
忘れない日々のこと
无法忘记的时光啊
Ah.. ざわざわと木々が揺れる音も
啊 树木摇动沙沙作响的声音
なぜかとても懐かしく感じる
为何令我如此怀念
今もまだ 君の声が離れない
直到现在 你的声音还在我脑海回荡
忘れない日々のこと
无法忘记的时光啊
ねぇ 路地裏のくちなしだけ今も
嗳 现在唯有小巷里的栀子
甘い薫り 白い花揺らし
芬芳馨甜 摇曳着白色花朵
君と二人で歩いた頃のまま
还如同我们并肩走过时那般模样
君と二人で歩いた頃のまま
还如同我们并肩走过时那般模样
[00:00.00]くちなし - 竹井詩織里 (たけいしおり)
[00:05.77]詞:竹井詩織里
[00:11.54]曲:後藤浩二
[00:17.32]ねぇ 路地裏のくちなしが咲いたよ
[00:28.67]嗳 小巷里的栀子开花了
[00:28.67]甘く薫り 遠い記憶 揺らす
[00:43.51]芬芳馨甜 勾起我遥远的记忆
[00:43.51]Ah.. 少しずつ街は変わり始め
[00:55.12]啊 小镇也一点点地变化
[00:55.12]慣れていった自分がただ哀しい
[01:10.35]已经习惯了的我 独自哀伤
[01:10.35]今もまだ 君の声が離れない
[01:28.66]直到现在 你的声音还在我脑海回荡
[01:28.66]忘れない日々のこと
[01:37.19]无法忘记的时光啊
[01:37.19]Ah.. ざわざわと木々が揺れる音も
[01:48.42]啊 树木摇动沙沙作响的声音
[01:48.42]なぜかとても懐かしく感じる
[02:30.32]为何令我如此怀念
[02:30.32]今もまだ 君の声が離れない
[02:49.03]直到现在 你的声音还在我脑海回荡
[02:49.03]忘れない日々のこと
[02:56.87]无法忘记的时光啊
[02:56.87]ねぇ 路地裏のくちなしだけ今も
[03:08.59]嗳 现在唯有小巷里的栀子
[03:08.59]甘い薫り 白い花揺らし
[03:22.76]芬芳馨甜 摇曳着白色花朵
[03:22.76]君と二人で歩いた頃のまま
[03:36.11]还如同我们并肩走过时那般模样
[03:36.11]君と二人で歩いた頃のまま
[03:41.01]还如同我们并肩走过时那般模样