[00:00.00]The Fish Rots from the Head-Case Down - Joey Cape [00:01.15]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.15]I was once aboard that pirate ship [00:06.56]我曾登上那艘海盗船 [00:06.56]With tales of angst and insolence [00:10.42]满载着叛逆与痛苦的传说 [00:10.42]They stole all but my integrity [00:15.12]他们夺走一切 唯独留下我的尊严 [00:15.12]But my muses live forever [00:19.59]但诗魂永世长存 [00:19.59]In a line of casualties [00:31.98]在累累伤亡的行列中 [00:31.98]And the captain has a body count [00:35.67]船长手上沾满鲜血 [00:35.67]The fish rots from the head-case down [00:38.73]腐败自上而下蔓延 [00:38.73]We were all the less for losing teeth [00:41.58]我们失去獠牙 却更显残缺 [00:41.58]If our journey stood for nothing [00:45.08]若我们的航程毫无意义 [00:45.08]But the whims of piracy [00:49.58]只剩海盗的肆意妄为 [00:49.58]They call down the plague [00:53.03]他们降下灾祸 [00:53.03]And call it a karmic disease [00:56.24]称之为因果报应 [00:56.24]We call ourselves cursed men [00:59.59]我们自诩为受诅咒之人 [00:59.59]Posing as Libertines [01:19.53]却装作放荡不羁 [01:19.53]So here you are [01:22.74]如今你就在这里 [01:22.74]Not far from where we started [01:26.18]离起点并不遥远 [01:26.18]You wrote the darkest book [01:29.41]你写下最黑暗的篇章 [01:29.41]As you departed [01:32.13]在你离去之时 [01:32.13]So drink to the bottom one last time my friends [01:37.79]让我们最后一次痛饮 我的伙伴们 [01:37.79]Tonight [01:41.49]就在今夜 [01:41.49]When I think about our legacy [01:47.47]当我追忆我们的传奇 [01:47.47]Swimming shark infested seas [01:51.64]在鲨鱼肆虐的海域中沉浮 [01:51.64]I would gladly crawl under that rock [01:56.70]我宁愿永远躲在那块礁石之下 [01:56.70]To miss the next whatever [02:01.27]错过下一个未知的远方 [02:01.27]And you would be gone forever [02:06.25]而你终将永远消逝 [02:06.25]But we wouldn't be gone for good [02:11.03]但我们的灵魂永不消亡