色彩絶佳 - 河村隆一 (かわむら りゅういち)
词:森雪之丞
曲:河村隆一
薄墨 惨んだ街を
浅浅墨色渗染的街道
どこまで步こうか
要走到哪儿去呢
このまま 二人で
就这样两个人
夜明けは そこまで来ている
等待着黎明的到来
飞ぶ鸟の影が
鸟儿飞翔的身影
微(かす)かに 浓くなる
微微变浓
哀しい瞳(め)でもいい
即使是悲伤的眼眸也没关系
出逢えたことを祝おう
去为相逢而祝愿
“LOVE”より脆(もろ)い切なさは
虽然比爱更脆弱的悲伤
声になる前に 泪に溶けるけど
在说出口之前已经溶进了泪水
包んであげたい
我却想要包裹着你
平仮名の“いとしさ”で
用平假名的“珍贵”
そして世界に 色彩(いろ)を灯すよ
为这个世界点亮色彩
仆达のキスは
我们的吻
ほら ごらん...仄(ほの)かな红(あか)
快看 是火焰般的红色
木立を 摇らすのは风じゃない
让树木摇晃的并不是风
臆病な天使が
而是怯懦的天使
震えて いるのさ
在发抖
痛みだけで爱を
不要只凭借苦痛
确かめるのはやめよう
去确认爱
迷路の样なこの道に
因为迷宫般的这条路上
光が射す场所 そこが未来だから
阳光照射的地方就是未来
朝阳に辉く
在朝阳中闪耀
たおやかな恋心
柔美的恋情
君の胸から 色彩(いろ)が惨むよ
你的胸口渗出颜色
浅葱(あさぎ)色の青
是浅葱绿色
それとも...樱の白
还是樱花白
包んであげたい
我想要包裹着你
平仮名の“いとしさ”で
用平假名的“珍贵”
そして世界に 色彩(いろ)を灯すよ
为这个世界点亮色彩
仆达のキスは
我们的吻
ほら ごらん...仄(ほの)かな红(あか)
快看 是火焰般的红色
浅葱(あさぎ)の青...白
是浅葱绿色 白色
[00:01.48]色彩絶佳 - 河村隆一 (かわむら りゅういち)
[00:04.20]词:森雪之丞
[00:06.57]曲:河村隆一
[00:15.33]薄墨 惨んだ街を
[00:25.64]浅浅墨色渗染的街道
[00:25.64]どこまで步こうか
[00:31.30]要走到哪儿去呢
[00:31.30]このまま 二人で
[00:37.17]就这样两个人
[00:37.17]夜明けは そこまで来ている
[00:46.48]等待着黎明的到来
[00:46.48]飞ぶ鸟の影が
[00:53.11]鸟儿飞翔的身影
[00:53.11]微(かす)かに 浓くなる
[00:59.24]微微变浓
[00:59.24]哀しい瞳(め)でもいい
[01:03.07]即使是悲伤的眼眸也没关系
[01:03.07]出逢えたことを祝おう
[01:10.06]去为相逢而祝愿
[01:10.06]“LOVE”より脆(もろ)い切なさは
[01:15.94]虽然比爱更脆弱的悲伤
[01:15.94]声になる前に 泪に溶けるけど
[01:27.17]在说出口之前已经溶进了泪水
[01:27.17]包んであげたい
[01:33.18]我却想要包裹着你
[01:33.18]平仮名の“いとしさ”で
[01:38.51]用平假名的“珍贵”
[01:38.51]そして世界に 色彩(いろ)を灯すよ
[01:47.81]为这个世界点亮色彩
[01:47.81]仆达のキスは
[01:51.99]我们的吻
[01:51.99]ほら ごらん...仄(ほの)かな红(あか)
[02:04.47]快看 是火焰般的红色
[02:04.47]木立を 摇らすのは风じゃない
[02:13.95]让树木摇晃的并不是风
[02:13.95]臆病な天使が
[02:20.17]而是怯懦的天使
[02:20.17]震えて いるのさ
[02:26.52]在发抖
[02:26.52]痛みだけで爱を
[02:31.75]不要只凭借苦痛
[02:31.75]确かめるのはやめよう
[02:37.33]去确认爱
[02:37.33]迷路の样なこの道に
[02:42.59]因为迷宫般的这条路上
[02:42.59]光が射す场所 そこが未来だから
[02:54.65]阳光照射的地方就是未来
[02:54.65]朝阳に辉く
[03:00.56]在朝阳中闪耀
[03:00.56]たおやかな恋心
[03:05.90]柔美的恋情
[03:05.90]君の胸から 色彩(いろ)が惨むよ
[03:15.17]你的胸口渗出颜色
[03:15.17]浅葱(あさぎ)色の青
[03:19.23]是浅葱绿色
[03:19.23]それとも...樱の白
[04:02.57]还是樱花白
[04:02.57]包んであげたい
[04:08.65]我想要包裹着你
[04:08.65]平仮名の“いとしさ”で
[04:13.96]用平假名的“珍贵”
[04:13.96]そして世界に 色彩(いろ)を灯すよ
[04:23.33]为这个世界点亮色彩
[04:23.33]仆达のキスは
[04:27.39]我们的吻
[04:27.39]ほら ごらん...仄(ほの)かな红(あか)
[04:37.13]快看 是火焰般的红色
[04:37.13]浅葱(あさぎ)の青...白
[04:42.01]是浅葱绿色 白色