[00:00.00]Better Be Quiet Now - Elliott Smith (艾略特·史密斯) [00:01.36]Wish you gave me your number [00:05.76]渴望你给我你的电话号码 [00:05.76]Wish I could call you today just to hear a voice [00:12.48]渴望今天可以给你打电话 只为听到你的声音 [00:12.48]I got a long way to go [00:17.35]我已形单影只很久 [00:17.35]I'm getting further away [00:25.87]并且还会继续如此 [00:25.87]If I didn't know the difference living alone'd probably be ok [00:33.82]如果我不知道这其中的差别 也许会觉得一个人生活也很好 [00:33.82]It wouldn't be lonely [00:36.99]我不会觉得孤单 [00:36.99]I got a long way to go [00:41.93]我已形单影只很久 [00:41.93]I'm getting further away [00:50.03]并且还会继续如此 [00:50.03]Alot of hours to occupy it was easy when I didn't know you yet [00:58.62]一个人走到现在 在我不认识你以前 这似乎不是难事 [00:58.62]Things I'd have to forget [01:09.13]有些事情我必须忘记 [01:09.13]But I better be quiet now [01:13.29]现在最好什么也别说 [01:13.29]I'm tired of wasting my breath [01:17.63]我厌倦了自己的懦弱 [01:17.63]Carrying on and getting upset [01:28.40]不敢表白 轻易沮丧 [01:28.40]Maybe I got a problem but that's not what I wanted to say [01:36.15]也许我有自己的问题 但那不是我想要对你说的 [01:36.15]I'd prefer to say nothing [01:39.33]我宁愿什么也不要说 [01:39.33]I got a long way to go [01:44.31]我已形单影只很久 [01:44.31]I'm getting further away [02:17.13]并且还会继续如此 [02:17.13]Had a dream as an army man with an order just to march in my place [02:25.16]我曾梦想着像个战士一样服从命令在我的战场厮杀 [02:25.16]While a dead enemy screams in my face [02:36.18]看着濒临死亡的敌人在我面前大声尖叫 [02:36.18]But I better be quiet now [02:40.14]但现在最好什么也别说 [02:40.14]I'm tired of wasting my breath [02:44.63]我厌倦了自己的懦弱 [02:44.63]Carrying on not over it yet [02:55.48]停滞不前 不敢表白 [02:55.48]Wish I knew what you're doing [02:59.64]渴望知道你在做什么 [02:59.64]And why you want to do it this way so I can't go the distance [03:06.71]知道你为什么那么做 这样我才能靠近你一些 [03:06.71]I got a long way to go [03:11.62]我已形单影只很久 [03:11.62]I'm getting further away [03:17.87]并且还会继续如此 [03:17.87]I got a long way to go [03:22.60]我已形单影只很久 [03:22.60]I'm getting further away [03:27.06]并且还会继续如此