[00:00.00]マヤカシ優男 - 椎名林檎 (しいな りんご) [00:29.89]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:29.89]Written by：椎名林檎 [00:59.78]Are you hurting [01:03.25]你是否感到痛苦 [01:03.25]Feel like dying [01:07.04]仿佛濒临崩溃 [01:07.04]I wonder [01:08.31]我不禁怀疑 [01:08.31]Do theatrics [01:10.31]那些戏剧化的表现 [01:10.31]Ease your pain or [01:12.08]是缓解了你的伤痛 [01:12.08]Feed a hungry soul [01:14.21]还是填补空虚的灵魂 [01:14.21]Hysterics [01:17.69]歇斯底里 [01:17.69]Overreaction [01:21.13]过度反应 [01:21.13]I wonder [01:22.66]我不禁怀疑 [01:22.66]Why my feelings [01:24.52]为何我的情感 [01:24.52]Play supporting [01:26.22]总是扮演配角 [01:26.22]To your leading role [01:28.55]衬托你的主角光环 [01:28.55]I'm disillusioned by your ways [01:30.41]你的做派让我幻想破灭 [01:30.41]Your prancing on a paper stage [01:32.32]在纸糊舞台上的装腔作势 [01:32.32]The curtain call has come [01:35.71]终场铃声已然响起 [01:35.71]Final scene you change your act [01:37.50]最后一幕你突然改戏 [01:37.50]And don a grownup stoic mask [01:39.43]戴上成熟坚忍的面具 [01:39.43]Too late bow we're done [01:43.11]鞠躬谢幕为时已晚 [01:43.11]No please just go [01:50.30]不必挽留 请离开吧 [01:50.30]I've nothing more to say [01:57.39]我已无话可说 [01:57.39]So no let it go [02:04.73]不如就此放手 [02:04.73]There's nothing left to say [02:40.76]言语已是多余 [02:40.76]A virtuoso on the stage [02:42.53]你是舞台上的演奏家 [02:42.53]Your every move exuded grace [02:44.65]每个动作都优雅如画 [02:44.65]I was overcome [02:47.79]我彻底崩溃 [02:47.79]I recited lines by heart [02:49.65]机械背诵着台词 [02:49.65]Scripted by your flawless art [02:51.74]你完美演技写就的剧本 [02:51.74]I am much to blame [02:55.36]我难辞其咎 [02:55.36]Forget these days [03:02.33]忘却这些时光吧 [03:02.33]I won't play house again [03:09.85]不再扮演恩爱假象 [03:09.85]So forget this time [03:17.07]这次请彻底遗忘 [03:17.07]I'll keep my secrets mine [03:31.43]我会将秘密深藏心底 [03:31.43]I'll keep my secrets mine [03:36.04]我会将秘密深藏心底