[00:00.00]同じ夜 - 椎名林檎 (しいな りんご) [00:18.56]词：椎名林檎 [00:25.64]曲：椎名林檎 [00:34.33]飛交う人の批評に自己実現を図り [00:41.32]在此起彼伏的批判声中 企图实现自我价值 [00:41.32]戸惑うこれの根源に [00:45.08]甚至忘记付诸行动 前去探求 [00:45.08]尋ねる行為を忘れ [00:48.80]令人心生困惑的根源所在 [00:48.80]此の日々が訪れた窓の外には [00:55.17]近来一成不变的窗外光景 每天如期而至 [00:55.17]誤魔化しの無い夏描かれている [01:02.11]毫无怠慢地仔细描绘出夏日风光 [01:02.11]吹き荒れる風に涙することも [01:08.94]在狂风呼啸的萧瑟中难忍泪水也好 [01:08.94]幸せな君を只願うことも [01:16.78]向上苍苦苦祈愿你的幸福美满也罢 [01:16.78]同じ空は明日を始めてしまう [01:22.99]明天仍然始于同一片天空 [01:22.99]例え君が此処に居なくても [01:40.22]即使你早已离我而去 [01:40.22]彷徨う夢の天神に生温さを望み [01:47.10]于梦中彷徨 愿此处的天神得以慈悲为怀 [01:47.10]行交う人の大半に [01:51.04]迅速博人眼球 即刻引人瞩目 [01:51.04]素早く注目をさせ [01:54.68]汇聚往来行人们的关注 [01:54.68]其の欲が満たされた [01:58.09]即使这种欲望得到满足 [01:58.09]あたしの眼にも [02:00.89]我的眼中仍会 [02:00.89]果てることない夢映されるのか [02:08.02]映照出永无止境的幻梦吗 [02:08.02]泣き喚く海に立ち止まることも [02:14.81]停驻于嚎啕鸣泣的大海之中也好 [02:14.81]触れられない君を只想うことも [02:22.64]苦心思恋着可望不可即的你也罢 [02:22.64]同じ [02:24.14]全都如出一辙 [02:24.14]空は明日を始めてしまう [02:28.80]明天仍然始于这片天空 [02:28.80]例えあたしが息を止めても [02:35.77]即使我屏住呼吸 亦然如此 [02:35.77]吹き荒れる風に涙することも [02:42.61]在狂风呼啸的萧瑟中难忍泪水也好 [02:42.61]幸せな君を只願うことも [02:49.60]向上苍苦苦祈愿你的幸福美满也好 [02:49.60]泣き喚く海に立ち止まることも [02:56.46]停驻于嚎啕鸣泣的大海之中也好 [02:56.46]触れられない君を只想うことも [03:03.54]苦心思恋着可望不可即的你也罢 [03:03.54]同じ [03:05.69]全都如出一辙 [03:05.69]空は明日を始めてしまう [03:10.42]明天仍然始于这片天空 [03:10.42]例えあたしが息を止めても [03:15.04]即使我屏住呼吸 亦然如此