[00:00.00]The Weirds - Katie Costello [00:01.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.36]Tiny raindrops salute gravity [00:06.67]细雨纷飞向大地致意 [00:06.67]The pavement smells like the taste of blood [00:14.71]柏油路弥漫着铁锈气息 [00:14.71]I need to get out of here - even the trees are gilded [00:20.62]我必须逃离此地——连树梢都镀着虚饰的金 [00:20.62]Smiles ooze of depression with no creative perks [00:28.61]笑容渗着抑郁 毫无生机 [00:28.61]I've overstayed my welcome in this life [00:34.33]我在这人间已徘徊太久 [00:34.33]And it seems as though time won't tell you exactly what you'd like [00:42.33]而时间似乎永远给不出你想要的答案 [00:42.33]I've given up on waving off the flies that have blackened my mind - [00:48.40]我放弃驱散那些侵蚀心智的蝇群—— [00:48.40]My sugarcoated mind [00:51.92]我这裹着糖衣的混沌心灵 [00:51.92]Why can't I whistle And why can't I cry [00:58.75]为何我吹不出口哨 也流不出眼泪 [00:58.75]Why can't I be the way I wish I liked [01:05.61]为何我活不成自己渴望的模样 [01:05.61]I guess I have The Weirds [01:10.55]我想我染上了心魔 [01:10.55]Which truth is true And which real is real [01:17.78]哪个真相是真 哪种现实是实 [01:17.78]Why must we whistle to what we cannot feel [01:24.80]为何要对无法感知的事物强颜欢笑 [01:24.80]I guess I have The Weirds oh I have them bad and it's so sad [01:41.20]我想我病得不轻 这症状如此沉重 令人心碎 [01:41.20]Starring contests with eggshell-tinted walls [01:46.87]与蛋壳色墙壁展开空洞的对峙 [01:46.87]It's all that seems productive - you'd be surprised [01:54.74]看似高效的一切 实则令人诧异 [01:54.74]Procrastination Nation is where I've learned to live [02:00.84]拖延症国度已成我栖身之所 [02:00.84]Turn on the tube romanticized until you can't move [02:08.66]打开电视 沉溺幻想直到无法动弹 [02:08.66]I've overstayed my welcome in this life [02:14.46]我在这人间已徘徊太久 [02:14.46]And it seems as though time won't tell you exactly what you'd like [02:22.38]而时间似乎永远给不出你想要的答案 [02:22.38]I've given up on waving off the flies that have blackened my mind - [02:28.50]我放弃驱散那些侵蚀心智的蝇群—— [02:28.50]My sugarcoated mind [02:31.90]我这裹着糖衣的混沌心灵 [02:31.90]Why can't I whistle And why can't I cry [02:38.97]为何我吹不出口哨 也流不出眼泪 [02:38.97]Why can't I love you the way I wish I liked [02:45.58]为何不能如我所愿般爱你 [02:45.58]I guess I have The Weirds [02:51.01]我想我染上了心魔 [02:51.01]Which truth is true And which real is real [02:57.85]哪个真相是真 哪种现实是实 [02:57.85]Why must we whistle to what we cannot feel [03:05.07]为何要对无法感知的事物强颜欢笑 [03:05.07]I guess I have The Weirds oh I have them bad and it's so sad [03:36.32]我想我病得不轻 这症状如此沉重 令人心碎 [03:36.32]Why can't I whistle And why can't I cry [03:42.81]为何我吹不出口哨 也流不出眼泪 [03:42.81]Why can't I love you more than what I'd like [03:49.74]为何爱你不能胜过心中期许 [03:49.74]I guess I have The Weirds oh I have them bad and it's so sad [04:06.78]我想我病得不轻 这症状如此沉重 令人心碎 [04:06.78]Prisoner of the mind trapped within the confines [04:12.48]心灵的囚徒 困在自我设限的牢笼 [04:12.48]Of self expectation of obligation - [04:17.76]被期望束缚 被责任禁锢 [04:17.76]I guess I'll be just fine I'll be just fine now I'll be just fine now [04:22.08]我想我会没事的 现在会好起来的 此刻终将释怀