[00:00.00]My Kingdom - Megadeth (大屠杀) [00:15.12]The flag that I once planted as a king I abandoned [00:22.11]我遗弃了我在位期间树立的旗帜 [00:22.11]And now I reclaim this banner by God my sword and my name [00:29.12]现在上帝赐予我这面旗帜 我的佩剑与我的名 [00:29.12]In a truce sealed by blood within this metal skin and all that I own [00:35.92]在以血的代价换来的休战协议中 封印了它的古铜肌肤和我拥有的一切 [00:35.92]Blood bone and courage in my veins and the heart that pumps it [00:43.39]血 骨与勇气在我血液里沸腾 我的心脏砰砰直跳 [00:43.39]Drink from the chalice and be reborn [00:46.32]饮用圣杯中的酒 重生一次 [00:46.32]And the land with me it will change and transform [00:50.48]江山与我 时移世易 山河色变 [00:50.48]A fighting man sworn to the quest it is the doom of man that they forget [00:57.60]战士们不断追寻着 好像遗忘是他们毁灭般的宿命 [00:57.60]I have awoken the dragon and all around me the mist of his breath [01:04.96]我唤醒了蛟龙 他的呼吸围绕着我 [01:04.96]Good and evil there never is one without the other his brother [01:11.14]善恶相生相伴 [01:11.14]Always there where I least expect it it will burn me to cinders [01:18.69]我总是期待着 它能将我燃成灰烬 [01:18.69]The futures taken root in the present sun [01:21.56]未来在今昔的太阳里扎根 [01:21.56]Don't look into my heart least of all your own [02:05.41]别探究我的内心 因为里面全都是你 [02:05.41]No man who is false can win in combat against the truth [02:11.84]没有人可以用谬论战胜真理 [02:11.84]When he lies he murders some part of the world we must find what was lost [02:19.32]他撒谎的同时也谋杀了世界的一部分 我们必须找到我们遗失的 [02:19.32]Hearth and home wife and child were not for me I was not yet done [02:26.19]温暖舒适的家庭 妻儿并非生来为我 我的使命未尽 [02:26.19]I never knew how empty my soul was until it was refilled [02:33.17]但直到我的灵魂被他们填满我才知道过去我有多么空虚 [02:33.17]Mad distemper strikes both beggars and Kings [02:35.93]疾病会侵袭乞丐也不会放过国王 [02:35.93]The Necromancer's hard teachings of war and quest [02:40.61]巫师在卖力宣扬着战争和探索 [02:40.61]I am given the right to bear arms and power to meet justice [02:46.10]我被赋予权力 带着武器和力量去面见法官 [02:46.10]I have lived through others for far too long [02:50.53]我已经历太多 [02:50.53]And carried my guilt my causes my sins [02:54.09]带着我的愧疚 动机和罪恶 [02:54.09]I hope in the hereafter when I owe no more to the future [02:59.59]我希望在今后的日子里 不再有负于未来 [02:59.59]That I can be just a man [03:04.06]希望我可以只是个普通人