A Song for the Metalheads - Butch Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bradley Walker
One nine six nine
一九六九
Press the tape recorder let's get this all down real fast
按下录音键 让我们快速记录这一切
Before the insignificant thought goes by
在那些微不足道的念头消逝之前
There's one more slow song left to write for the record
还有最后一首慢歌要为唱片谱写
To make all the metalheads cry
让所有金属乐迷潸然泪下
I throw rocks but not rocking stand there just mocking
我投掷石块却不在摇滚 只是站在那里嘲讽
With hands in their armpits that they'll later smell
他们腋下的汗臭终将被自己嗅到
When you live in the past there's one thing that will last
当你沉湎过去 唯有一事永恒
Is resentment that time won't sit still
怨恨时光飞逝不停留
The record business is f**ked it's kinda funny
唱片行业一团糟 说来可笑
It'll separate a boy from a man
它能让男孩蜕变成男人
You can buy every copy of your record with your money
你可以自掏腰包买光所有唱片
But you'd be your only fan
但最终只会剩下自己这个听众
If it's one thing my father said when he was younger
父亲年轻时曾对我说过
To a kid with a mullet that looked like his son
对着那个和他儿子留着同样发型的少年
To want and to try is the difference why
渴望与尝试就是成败关键
Some people will walk and some run thank you dad
有人缓步前行 有人疾驰飞奔 感谢父亲指引
Sharpen up all your pencils 'cause class will come early
削尖所有铅笔吧 课堂将提前来临
There's so much you thought that you knew
太多你以为熟知的真相
While the b list celebrities all pay for their fame
当二线明星们用金钱购买名声
They'll soak up what's left of the pool
他们吸干了池中最后一滴水
While a kid in the corner becomes a savant
角落里的孩子却蜕变成天才
No one will care till he's dead
生前无人问津 死后方得铭记
Or he falls from his grace with it all over the place
或是他从高处坠落 散落一地荣光
And a piece of it stuck in his head
只剩碎片深嵌脑海
[00:00.00]A Song for the Metalheads - Butch Walker
[00:00.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.20]Written by：Bradley Walker
[00:00.40]One nine six nine
[00:21.57]一九六九
[00:21.57]Press the tape recorder let's get this all down real fast
[00:25.55]按下录音键 让我们快速记录这一切
[00:25.55]Before the insignificant thought goes by
[00:28.94]在那些微不足道的念头消逝之前
[00:28.94]There's one more slow song left to write for the record
[00:33.20]还有最后一首慢歌要为唱片谱写
[00:33.20]To make all the metalheads cry
[00:36.84]让所有金属乐迷潸然泪下
[00:36.84]I throw rocks but not rocking stand there just mocking
[00:41.01]我投掷石块却不在摇滚 只是站在那里嘲讽
[00:41.01]With hands in their armpits that they'll later smell
[00:44.65]他们腋下的汗臭终将被自己嗅到
[00:44.65]When you live in the past there's one thing that will last
[00:48.65]当你沉湎过去 唯有一事永恒
[00:48.65]Is resentment that time won't sit still
[01:02.16]怨恨时光飞逝不停留
[01:02.16]The record business is f**ked it's kinda funny
[01:06.35]唱片行业一团糟 说来可笑
[01:06.35]It'll separate a boy from a man
[01:09.88]它能让男孩蜕变成男人
[01:09.88]You can buy every copy of your record with your money
[01:13.83]你可以自掏腰包买光所有唱片
[01:13.83]But you'd be your only fan
[01:17.66]但最终只会剩下自己这个听众
[01:17.66]If it's one thing my father said when he was younger
[01:21.56]父亲年轻时曾对我说过
[01:21.56]To a kid with a mullet that looked like his son
[01:25.59]对着那个和他儿子留着同样发型的少年
[01:25.59]To want and to try is the difference why
[01:29.32]渴望与尝试就是成败关键
[01:29.32]Some people will walk and some run thank you dad
[01:50.46]有人缓步前行 有人疾驰飞奔 感谢父亲指引
[01:50.46]Sharpen up all your pencils 'cause class will come early
[01:54.61]削尖所有铅笔吧 课堂将提前来临
[01:54.61]There's so much you thought that you knew
[01:58.18]太多你以为熟知的真相
[01:58.18]While the b list celebrities all pay for their fame
[02:02.22]当二线明星们用金钱购买名声
[02:02.22]They'll soak up what's left of the pool
[02:05.94]他们吸干了池中最后一滴水
[02:05.94]While a kid in the corner becomes a savant
[02:09.94]角落里的孩子却蜕变成天才
[02:09.94]No one will care till he's dead
[02:13.64]生前无人问津 死后方得铭记
[02:13.64]Or he falls from his grace with it all over the place
[02:17.86]或是他从高处坠落 散落一地荣光
[02:17.86]And a piece of it stuck in his head
[02:22.09]只剩碎片深嵌脑海