[00:00.00]Tough Mama - Bob Dylan [00:20.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:20.16]Tough mama [00:23.85]坚强的母亲 [00:23.85]Meat shaking on your bones [00:28.71]骨肉震颤 风霜刻骨 [00:28.71]I'm gonna go down to the river and get some stones [00:38.07]我将去往河边 拾取坚石为证 [00:38.07]Sister's on the highway with that steel drivin' crew [00:43.00]姐姐飞驰在公路 与钢铁洪流为伴 [00:43.00]Papa's in the big house his working days are through [00:48.93]父亲困守高墙内 劳役岁月已尽头 [00:48.93]Tough mama [00:51.67]坚强的母亲 [00:51.67]Can I blow a little smoke on you [00:57.72]可否让我为你点燃慰藉 [00:57.72]Dark beauty [01:00.54]暗夜中的绝色 [01:00.54]Won't you move it on over and make somme room [01:06.35]可否请你挪一挪 腾出些空间 [01:06.35]It's my duty to bring you down to the field where the flowers bloom [01:14.89]我的使命是带你前往鲜花盛放的田野 [01:14.89]Ashes in the furnace dust on the rise [01:20.63]炉灰飘散 尘埃扬起 [01:20.63]You came through it all the way flying through the skies [01:26.80]你穿越万难 自天际翱翔而来 [01:26.80]Dark beauty [01:28.87]暗夜中的绝色 [01:28.87]With that long night's journey in you eyes [01:35.54]眼中沉淀着漫漫长路的沧桑 [01:35.54]Sweet Goddess [01:38.04]甜美神女 [01:38.04]Born of a blinding light and a changing wind [01:43.72]诞生于耀目光芒与变幻的风中 [01:43.72]Now don't be modest you know who you are and where you've been [01:52.64]不必谦逊 你深知自己的来处与归途 [01:52.64]Jack the cowboy went up north he's buried in your past [01:58.38]牛仔杰克北上而去 深埋在你的旧时光里 [01:58.38]The lone wolf went out drinking that was over pretty fast [02:04.68]独狼痛饮买醉 转瞬便潦草收场 [02:04.68]Sweet Goddess [02:06.86]甜美神女 [02:06.86]Your perfect stranger's coming in at last [02:13.17]你命定的陌客终于来临 [02:13.17]Silver angel [02:15.97]银辉天使 [02:15.97]With the badge of the lonesome road written on your sleeve [02:22.15]孤寂之路的徽章烙在你衣袖 [02:22.15]I'd be grateful if this golden ring you would receive [02:30.15]若你愿收下这枚金戒 我将感激不尽 [02:30.15]Today on the countryside it was a hotter than a crotch [02:36.33]今日乡野热浪灼人 如烈火焚身 [02:36.33]I stood alone upon the ridge and all I did was watch [02:42.70]独立山脊眺望 唯见尘烟滚滚 [02:42.70]Sweet Goddess [02:45.32]甜美神女 [02:45.32]It must be time to carve another notch [02:51.74]是时候刻下新的伤痕 [02:51.74]I'm crestfallen [02:54.06]我心沉沦 [02:54.06]The world of illusion is at my door [03:00.04]虚妄世界正叩响门扉 [03:00.04]I ain't a-haulin' any of my lambs to the marketplace anymore [03:08.65]再不愿驱赶羔羊 任人宰割 [03:08.65]The prison walls are crumbling there is no end in sight [03:14.46]高墙正在崩塌 却看不到尽头 [03:14.46]I've gained some recognition but I lost my appetite [03:20.64]我赢得了声名 却失去了渴望 [03:20.64]Sweet beauty [03:23.07]甜美的女神啊 [03:23.07]Meet me at the border late tonight [03:28.01]今夜在边境与我相会