Moonlapse Vertigo - Opeth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Kept warm by the light of the lantern
灯笼微光 温暖我身
Lost sight of everything tonight
今夜万物 尽失轮廓
My presence blackens their pattern
我的存在 玷污他们的秩序
A pock in the healthy and calm
如健康肌肤上的脓疮
Their scorn behind your back
他们在你背后嗤笑
My promise would put them down
我的誓言终将碾碎他们
No trace of reverance left
再无半分敬畏残留
Immemorial fire in their eyes
他们眼中燃烧亘古之火
I would persih at the given signal
我将在既定信号中湮灭
At the slightest touch from my soul
灵魂最轻微的触碰便足以致命
Tainted prophet in flesh
血肉之躯的污秽先知
For all the plagued and lost
为所有受瘟疫与迷失者献祭
Dripping sin
罪恶滴落
Decision in stalemate
抉择陷入僵局
Dare to feel death at hand
敢直面迫近的死亡
Surprised me with its voice
它用声音将我突袭
Through the forest came the morn
晨光穿透森林而来
Across the leafy pathway
越过枝叶斑驳的小径
Their deeds smeared in blood
他们的罪行血迹斑斑
For all to behold
昭然若揭
The council of the cross
十字议会的审判
Must have sensed my coming
必已预知我的降临
The pest through the air
憎恶如瘟疫弥漫
With despise for squalor
蔑视这污秽世间
Lashing out at the poor
向弱者发泄怒火
I turned away my eyes
我移开了视线
In pallor escape from the end
苍白地逃离终局
Fading time to leave from here
时光流逝 该离开此地
And less to fulfill my task
未尽之事所剩无几
She would be safe and firm
愿她安然无恙
Nothing of this is in vain
这一切并非徒劳
Taken away from stifling grace
挣脱窒息的恩典枷锁
And saved from the past
从往昔的阴影中获救
[00:00.00]Moonlapse Vertigo - Opeth
[02:13.77]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[02:13.77]Kept warm by the light of the lantern
[02:19.93]灯笼微光 温暖我身
[02:19.93]Lost sight of everything tonight
[02:25.22]今夜万物 尽失轮廓
[02:25.22]My presence blackens their pattern
[02:31.45]我的存在 玷污他们的秩序
[02:31.45]A pock in the healthy and calm
[02:59.47]如健康肌肤上的脓疮
[02:59.47]Their scorn behind your back
[03:04.78]他们在你背后嗤笑
[03:04.78]My promise would put them down
[03:09.74]我的誓言终将碾碎他们
[03:09.74]No trace of reverance left
[03:16.26]再无半分敬畏残留
[03:16.26]Immemorial fire in their eyes
[03:22.19]他们眼中燃烧亘古之火
[03:22.19]I would persih at the given signal
[03:27.92]我将在既定信号中湮灭
[03:27.92]At the slightest touch from my soul
[03:33.68]灵魂最轻微的触碰便足以致命
[03:33.68]Tainted prophet in flesh
[03:39.45]血肉之躯的污秽先知
[03:39.45]For all the plagued and lost
[04:07.77]为所有受瘟疫与迷失者献祭
[04:07.77]Dripping sin
[04:10.61]罪恶滴落
[04:10.61]Decision in stalemate
[04:13.33]抉择陷入僵局
[04:13.33]Dare to feel death at hand
[04:18.69]敢直面迫近的死亡
[04:18.69]Surprised me with its voice
[04:24.42]它用声音将我突袭
[04:24.42]Through the forest came the morn
[06:05.16]晨光穿透森林而来
[06:05.16]Across the leafy pathway
[06:07.73]越过枝叶斑驳的小径
[06:07.73]Their deeds smeared in blood
[06:10.67]他们的罪行血迹斑斑
[06:10.67]For all to behold
[06:13.48]昭然若揭
[06:13.48]The council of the cross
[06:16.94]十字议会的审判
[06:16.94]Must have sensed my coming
[06:20.13]必已预知我的降临
[06:20.13]The pest through the air
[06:22.87]憎恶如瘟疫弥漫
[06:22.87]With despise for squalor
[06:25.56]蔑视这污秽世间
[06:25.56]Lashing out at the poor
[07:16.04]向弱者发泄怒火
[07:16.04]I turned away my eyes
[07:23.67]我移开了视线
[07:23.67]In pallor escape from the end
[07:27.62]苍白地逃离终局
[07:27.62]Fading time to leave from here
[07:35.32]时光流逝 该离开此地
[07:35.32]And less to fulfill my task
[07:39.12]未尽之事所剩无几
[07:39.12]She would be safe and firm
[07:46.90]愿她安然无恙
[07:46.90]Nothing of this is in vain
[07:50.87]这一切并非徒劳
[07:50.87]Taken away from stifling grace
[07:58.55]挣脱窒息的恩典枷锁
[07:58.55]And saved from the past
[08:03.06]从往昔的阴影中获救